Şunu aradınız:: dans elevation, ça chahute un peu (Fransızca - İngilizce)

un peu
a little

un peu.
it’s a little like that.

...un peu....
...freely....

un peu tard
a little late

un peu cher.
a bit expensive.

03 – un peu
03 – affected a little

un peu retenu
keeping pace

un peu bizarre.
kind of weird.

un peu d'aide
a little bit of help

un peu d'algèbre
a little algebra

un peu d'histoire ...
a few of history ...

un peu d'inquiétude?
a little afraid?

c'était un peu de chahut.
it was a bit of high jinks.

il est inacceptable que toute l'assemblée chahute lorsqu'un orateur se lève pour prendre la parole.
it is unacceptable for the whole chamber to be chatting when speakers rise to speak.

il doit savoir comme nous tous qu'il y a parfois un peu de chahut à la chambre.
he knows, as we all know, that heckling is something that does happen in the house from time to time.

si les députés d'en face voulaient bien cesser de chahuter et écouter un peu, ils sauraient aussi que, depuis quatre mois, notre économie a surpassé l'économie américaine.
if hon. members would stop heckling and listen for a bit they would also have heard that in the last four months our economy, compared to the united states, has out performed the american economy.

voici ce que dit ce projet de loi, et voici la cible du chahut d'un ministre:
this is how the bill reads and this is what a minister of this government is heckling:

en matière d'entretien routier, et ici je risque d'être un peu chahuté, étant donné que l'escadre 4 est désormais située à l'intérieur des limites de cold lake, la municipalité assure maintenant le même niveau de service d'entretien routier qu'au reste de la ville.
i might get heckled a bit on this, about road maintenance, but because 4 wing is now within the boundaries of cold lake, the town now provides road maintenance services to the same level as in the rest of the town.