Şunu aradınız:: de son caractère urgent ou non (Fransızca - İngilizce)

de son côté, le serveur peut ou non mémoriser le résultat du déchiffrement.
as for the server, it may or may not store the result of the decryption.

suivant les conclusions de son rapport, une procédure disciplinaire est enclenchée ou non
a disciplinary procedure may or may not be initiated, depending on the conclusions of the inspectorate-general's report;

l'ampleur du tarif dépend par exemple de son caractère satisfaisant ou non.
the rate level must be determined, for example, according to whether or not it grants discharge.

◦ récurrent ou non récurrent, court terme ou long terme, urgent ou non urgent
◦ recurrent/non-recurrent, short term/long term, urgent/non-urgent

la commission doit, b partir de son examen, determiner si le projet est acceptable ou non.
when the panel is satisfied with the information provided, including that with respect to the cumulative impacts, it may report on one or more of these projects to the ministers as described in the following stages of the review.

une fois que le chemin optimal est trouvé, il faut encore décider de son caractère acceptable ou non.
once the optimum path has been found, it must then be decided whether its character is acceptable or not.

a été retirée ou non de son support
is taken out from the startup key holder

la qualité du signal du site de desserte sert d'indicateur déterminant un besoin urgent ou non urgent de mesures des sites voisin.
serving site signal quality is used as an indicator of the critical or non-critical need for neighbor site measurements.

comptes rendus des missions fce urgents ou non
cfe highlight and mission reports

10. tout traitement est immédiatement inscrit dans le dossier du patient, avec mention de son caractère volontaire ou non volontaire.
10. all treatment shall be immediately recorded in the patient's medical records, with an indication of whether involuntary or voluntary.

deuxièmement, en fonction de son caractère juridique, fait-elle partie ou non de l' acquis communautaire?
secondly, depending on its legal status, does it form part of the community acquis or not?

methode de synthese de la 2 -acetyl-1-pyrroline et de son precurseur stable, marque isotopiquement ou non
method for synthesising 2-acetyl-1-pyrroline and the stable precursor thereof, optionally isotopically marked

la préparation d'une substance peut mener ou non à une modification de son état physique ou chimique.
processing includes the preparation of a substance with or without changes in physical state or chemical form.

ce principe renvoie au travailleur la responsabilité de son insertion ou non-insertion professionnelle (conter et maroy, 1999).
this has the effect of shifting responsibility for finding or not finding work on to employees themselves (conter and maroy, 1999).

dans cette situation, on pourra recourir à un psrs, que l’enjeu soit de nature urgente ou non.
in this case, a ssrp could be conducted whether or not the issue is urgent.

on en déduit donc la qualité, suffisante ou non, du gant 8 et de son montage
from this, it is possible to therefore deduce whether the glove 8 and its mounting possess sufficient quality

chacun a le droit d'adhérer ou non à la religion de son choix.
people have a universal right to freedom of religion as well as freedom from religion.

l'infirmière ou le travailleur évalue l'état de santé du client et détermine si les soins de santé sont urgents ou non.
the situation is assessed and the need for urgent or non-urgent health care is determined.

la décision d'accorder ou non le financement est ensuite prise à la lumière de son évaluation.
based on their feedback, a funding decision is made.

on veut savoir s'il a, oui ou non, vérifié auprès de son attaché de cabinet...
we want to know whether or not he checked with his executive assistant-