Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le 13 décembre 1916, deschutes county a été créé à partir de la partie sud du comté de crook.
a plurality of registered voters who are part of a political party in deschutes county, as with most counties in eastern oregon, are members of the republican party.
dans la rivière deschutes, seules des anadromes originaires de mères anadromes et des résidantes nées de mères résidantes ont été observées.
in the deschutes river, only steelhead of steelhead maternal origin and resident rainbow trout of resident rainbow trout origin were observed.
on a estimé à 148 unités infectieuses par mètre cube le 4 juin la densité maximale de c. shasta dans la rivière deschutes en 1979.
peak abundance of c. shasta in deschutes river water during 1979 was estimated at 148 infectious units/m3 on june 4.
de 1972 à 1981 inclusivement, les caractéristiques du stade infectieux de ceratomyxa shasta ont été étudiées dans la rivière deschutes, en orégon central.
characteristics of the infective stage of ceratomyxa shasta were studied in the deschutes river of central oregon from 1972 through 1981.
le développement rapide du comté de deschutes adjacent pendant les années 1990 a concerné des fermiers du comté de jefferson qui pourraient remplacer leurs terres cultivées par des destinations touristiques comme des terrains de golf et autres.
[http://www.culver.k12.or.us/education/components/scrapbook/default.php?sectiondetailid=113&sc_id=1177344539&phpsessid=2c448115054eb2b061f906685b217908]rapid development in adjacent deschutes county, oregon during the 1990s has farmers in jefferson county concerned that they may be priced out of their own farmlands, which could be replaced by destination resorts, golf courses, and other amenities for recent arrivals.
la microchimie des otolithes a permis de reconnaître la présence des rejetons des truites anadromes et résidantes dans les populations adultes de la rivière deschutes et dans la rivière babine, en colombie-britannique.
otolith microchemistry was used to determine the occurrence of steelhead and resident rainbow trout progeny in the adult populations of steelhead and resident rainbow trout in the deschutes river and in the babine river, british columbia.
nous concluons donc à partir des ces observations qu'il y a un isolement reproductif entre les formes anadrome et résidante des truites arc-en-ciel dans la rivière deschutes.
based on these findings, we suggest that steelhead and resident rainbow trout in the deschutes river may constitute reproductively isolated populations.
la région est diversement protégée depuis 1893 et c'est finalement en 1964 qu'est créée la réserve intégrale three sisters, à cheval sur la forêt nationale de willamette et la forêt nationale de deschutes.
==geography and geology==the three sisters are located on the boundaries of lane and deschutes counties and the willamette and deschutes national forests in the u.s. state of oregon, about south of the nearest town of sisters.
l'examen de la phénologie de la fraye et la localisation des frayères chez les truites arc-en-ciel (oncho rhynchus mykiss) anadromes et résidantes de la rivière deschutes, en oregon, ont servi à étudier l'isolement génétique entre les deux formes.
reproductive isolation between steelhead and resident rainbow trout (oncorhynchus mykiss) was examined in the deschutes river, oregon, through surveys of spawning timing and location.