Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la contamination au dichlorodiphényltrichloréthane (ddt) a causé ces déclins, ce qui a donné lieu à de faibles taux d'éclosion.
these declines were caused by ddt contamination, which resulted in poor hatching success.
consulter le registre actuel des buts acceptables pour le dichlorodiphényltrichloréthane (ddt) sur le site web du secrétariat [en anglais uniquement]
view the current register of acceptable purposes for ddt on the secretariat’s website
les six polluants critiques sont : les biphényles polychlorés, les dioxines et furanes, le dichlorodiphényltrichloréthane et les métabolites, la dieldrine, le mirex et le mercure.
the six critical pollutants are: pcbs, dioxins/furans, ddt and metabolites, dieldrin, mirex and mercury.
dans le cadre de l'exploitation des cannebergières, le dichlorodiphényltrichloréthane (ddt) a été utilisé comme pesticide jusqu'à la fin des années1960.
as part of cranberry operations carried out until the late 1960s, dichloro-diphenyl-trichloroethane (ddt) was used as a pesticide.
cependant, en 1966, des scientifiques cherchant des preuves de contamination par le dichlorodiphényltrichloréthane (ddt) ont découvert des bpc dans les tissus adipeux d’oiseaux en suède.
in 1966, however, scientists looking for evidence of dichlorodiphenyltrichloroethane (ddt) contamination discovered pcbs in the fatty tissues of birds in sweden.
6.4 sigles acee bpc ccme cfc cites com csemdc dcm dd ddt ec ecm etp fp ges hfc lcpe lis lpepc lsip maeci mdn mpo ong perc pge pop r-d agence canadienne d’évaluation environnementale biphényles polychlorés le conseil canadien des ministres de l’environnement chlorofluorocarbones convention sur le commerce international des espèces menacées d'extinction convention concernant les oiseaux migrateurs comité sur le statut des espèces menacées de disparition au canada dichlorométhane développement durable dichlorodiphényltrichloréthane environnement canada Éco-collectivités du millénaire Équivalent temps plein fonction publique gaz à effet de serre hydrofluorocarbones loi canadienne sur la protection de l'environnement liste intérieure de substances loi sur la protection des espèces en péril au canada liste des substances d'intérêt prioritaire ministère des affaires étrangères et du commerce international ministère de la défense nationale ministère des pêches et des océans organisations non gouvernementales tétrachloroéthylène plan de gestion de l’environnement polluants organiques persistants recherche-développement
6.4 acronyms ccme ceaa cepa cfcs cites cosewic dcm ddt dfait dnd dsl ec emp ems fis ftes ghgs hfcs mbc mec msc ngo pcbs perc pops ps psl r&d sara sd sds tbs zip canadian council of ministers of the environment canadian environmental assessment agency canadian environmental protection act chlorofluorocarbons convention on international trade in endangered species committee on the status of endangered wildlife in canada dichloromethane dichlorodiphenyl trichloroethane department of foreign affairs and international trade department of national defence domestic substances list environment canada environmental management plan environmental management system financial information strategy full-time equivalents greenhouse gases hydrofluorocarbons migratory birds convention millennium eco-communities meteorological service of canada non-governmental organization polychlorinated biphenyls tetrachloroethylene persistent organic pollutants public service priority substances list research and development species at risk act sustainable development sustainable development strategy treasury board secretariat priority intervention zones