İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
directement situé à la lisière de la forêt, l'hotel die kleine blume propose une oasis de paix et de détente.
directly located at the edge of the forest, hotel die kleine blume offers an oasis of peace and relaxation.
le titre allemand de la série est die kleine prinzessin sara. malheureusement, les séquences d'ouverture et de fermeture ont été coupées dans la version allemande.
the german title of the series is 'die kleine prinzessin sara'. unfortunately the whole opening and the closing were cut in the german version.
un autre groupe de l’opposition (die linke) a posé la moitié des «kleine anfragen» adressées au gouvernement.
another opposition group (die linke) has asked half of all "kleine anfragen" to the government.
il a écrit ses deux derniers romans pour enfant ("der kleine mann") et ("der kleine mann und die kleine miss") pour son fils thomas né en 1957.
he wrote his last two children's books, "der kleine mann" and "der kleine mann und die kleine miss", for his son thomas kästner, who was born in 1957.
;"lili marleen"schultze a écrit la mélodie de «lili marleen» sur le poème "die kleine hafenorgel" d'hans leip.
==lili marleen==schultze wrote the melody to "lili marleen" from the poem "die kleine hafenorgel" by hans leip.
der schnappschalter 10 verharrt solange in seiner endstellung, bis die vom arm 70 auf den angriffspunkt 68 aus geübte kraft wieder kleiner wird als die vom einstellglied 52 in verbindung mit den blattfedern 56 erzeugte vorspannung.
the snap switch 10 remains in its end position until the force exerted by the arm 70 on the point of application 68 becomes smaller again than the prestress produced by the adjusting member 52 in connection with leaf springs 56.