Şunu aradınız:: dirigerons (Fransızca - İngilizce)

nous dirigerons mieux que vous.
we will direct better than you.

et de là nous vous dirigerons vers nos bureaux.
we will guide you to our offices from there

nous dirigerons nos actions et nos pensées dès maintenant.
we will be directing our actions and thoughts from now on.

espérons que nous nous dirigerons dans cette direction en 2010.
philanthropists like mo ibrahim and george soros – or bill gates and warren buffett – can use their fortunes to make the world a better place.

• nous vous dirigerons vers la personne appropriée du premier coup.
• we will direct you to the right contact person on the first referral.

après avoir enlevé les tentes, nous nous dirigerons vers boquete.
after taking dismantling the camping site we head back to boquete.

pour les rapports de solvabilité, nous vous dirigerons vers des agences spécialisées.
credit checks are referred to specialized agencies.

nous dirigerons un groupe de discussion à [lieu] le [date].
participants can be involved in the focus group by attending in-person or by phone.

après environ 1h de visite libre, nous nous dirigerons vers le château de chenonceau.
after a visit of around one hour, we will move on to the château de chenonceau.

après la visite d'orchha nous nous dirigerons vers khajuraho par des villages colorés.
after the visit of orchha we drive through the colourful villages and proceed to khajuraho. khajuraho was the capital of the chandela dynasty.

plus l’entreprise fait parler d’elle plus les consommateurs se dirigerons vers nos produits.
plus the company is talking about it the more people will drive to our products.

après le voyage de la rivière nous nous dirigerons vers ban phanom et visitons le village de tissage à la main.
after the river trip we drive towards ban phanom and visit the hand weaving.

de san josé, nous nous dirigerons vers la côte du pacifique à travers l'ancienne route espagnole de 1606.
from san josé we will head towards the pacific coast through the old spanish route of 1606.

nous dirigerons par l’exemple et utiliserons nos ressources et notre expertise de manière à améliorer la vie de nos communautés.
"we will lead by example and use our resources and expertise to effect positive change in our communities."

nous fournirons au personnel responsable une formation sur la bibliothèque virtuelle et nous dirigerons des séances d’encadrement à la mission.
responsible staff will receive vl training and will conduct coaching sessions at the mission.

en revanche, si musharraf parvient à mettre en place ses propres juges ocp dans le pays, nous nous dirigerons vers une période de troubles.
but if musharraf manages to get his own pco judges established in the country, then we will head toward a period of turmoil.

dans le cadre de la présente évaluation, nous dirigerons de 16 à 20 groupes de discussion à l’échelle du nunavut et à ottawa.
the focus group should take approximately 2 hours.

après avoir traversé ce village vers le nord-est, on arrive à un croisement, où nous nous dirigerons vers la rue qui remonte vers la gauche.
heading northeast, after passing through the village, we will get to a street division where we will take the left fork.

• nous vous dirigerons ou accompagnerons, au besoin, dans les cinq minutes suivantes, vers la personne qui saura répondre à votre demande de renseignement.
• we will direct you to a person competent to deal with your inquiry within five minutes.

si rien n' est fait maintenant, à ce stade, nous nous dirigerons assurément, au sein de l' ue, vers une dimension de défense.
it is quite clear that if something is not done now, at this stage, we are going to have a defence aspect to the eu.