Şunu aradınız:: distribuerons (Fransızca - İngilizce)

nous produisons et distribuerons les suivants produits:
we produce and distribute the following products

nous montrerons du matériel, distribuerons des cd et ferons des démonstrations.
we will be displaying hardware, giving out cds and doing demonstrations.

dans les deux ans à venir, nous distribuerons ces fonds à cette fin.
over the next two years, we will distribute these funds for that purpose.

nous distribuerons le rapport annuel de cette année dans les services internes.
2.1 communication and promotion of dli

nous distribuerons sous peu une version révisée de la présentation à être utilisée par les champions.
a revised deck for champions will be distributed soon.

nous distribuerons le livre aussi parmi nos laïcs pour qu’ils y puisent leur inspiration.
we will also be distributing the book to our fellow dominican laity for inspiration.

en mars, nous distribuerons des formulaires de commentaires et du matériel de formation par le système successfactors.
we will be deploying feedback forms through the successfactors system in march, along with training materials.

nous distribuerons ces montants aux bénéficiaires, outre les montants alloués à cette fin par le gouvernement iraquien.
we shall distribute those amounts to the beneficiaries, in addition to amounts allocated for that purpose by the iraqi government.

• en septembre, nous distribuerons un message que les champions pourront utiliser pour communiquer avec leurs employés.
• in september we will distribute a message champions may use to communicate with employees.

vous trouverez ci-dessous le matériel éducatif que nous distribuerons lors de l'expo-sciences.
below are the educational materials we will be distributing at the fair.

nous avons produit une brochure que nous distribuerons à tous les voyagistes au canada et aux consommateurs qui visitent des expositions sur les voyages et le tourisme.
we have published a brochure which we are distributing to travel agents throughout canada, and to individual consumers at travel and tourism shows across the country.

nous ne savions pas qu' il existait un problème de distribution, mais si vous le dites, nous vérifierons et distribuerons le texte.
we were not aware that there was the least problem with distribution, but if you say so, we will check and we will have the text distributed.

lorsque nous aurons obtenu cette réponse et que le manuel révisé sera prêt, nous le distribuerons et nous demanderons à tous les erp de signer un accusé de réception.
once a response is received and the revised handbook is finalized we will distribute the handbook and ask all les to sign acknowledging receipt.

nous ne vendrons, distribuerons ou louerons pas vos données personnelles à des tiers sauf à recevoir votre autorisation ou si nous sommes requis de le faire, par la loi.
we will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or are required by law.

sondage sur les rapports en cours afin de pouvoir mieux connaître les rapports qui sont actuellement utilisés au sein du sct, nous distribuerons un sondage visant à recueillir une liste des rapports en cours des prochaines semaines.
survey on current reports in order for us to gain a better understanding of the reports currently used within tbs, we will be distributing a survey that aims at collecting a list of current reports in the upcoming weeks.

• nous lancerons un sondage sur le site web et un numéro d'information téléphonique sans frais. en octobre, nous distribuerons des affiches;
• we will launch a survey web site, the 1-800 telephone information line and distribute posters in october.

le 31 octobre, nous activerons à nouveau tous les contenus et le nouveau design du site et nous distribuerons dans tous les magasins possibles le disque "asthmatic lion sound systema".
on october 31st, we will activate again all the contents and the new design of the website and we will distribute in all the possible shops the album "asthmatic lion sound systema".

dans un avenir prochain, nous distribuerons un outil de planification sur les modèles de dotation et un autre outil à l’appui du travail entrepris sur l’examen de la gestion des dépenses.
in the near future, we will distribute a planning tool on staffing models and one to support expenditure management review efforts.

nous ne distribuerons pas de chèques en blanc, ni dans le cadre de la procédure budgétaire 2005 ni dans celui des prochaines perspectives financières de l'union européenne.dans ce domaine, on pourra compter sur la fermeté du parlement.
this we will not go along with, and we will keep on telling uncomfortable truths.

toute cette politique profite seulement à une demi-douzaine d' agriculteurs et le résultat est visible: la désertification est totale, nous comptons aujourd'hui 5% d' agriculteurs et nous en compterons 2, 5% en l' an 2000, nous distribuerons la moitié du budget de la communauté à 0, 5% des producteurs les plus riches et des personnes les plus riches de toute la communauté.
the whole of this policy benefits a mere half-dozen farmers and the result is plain to see: there is total desertification, at present 5% of the population are farmers, in 2000 this figure will be around 2.5% and we shall be distributing half the community budget among 0.5% of the richest producers, and the richest people, in the entire community.