Şunu aradınız:: dplacement en dehors de leur commune (Fransızca - İngilizce)

en dehors de leur région
outside their region

46,3 vaillaient en dehors de leur commune de résidence.
25.3 1.1 56.8 58.8 48.6 was one of the highest at 42% of resi dents in employment.

en dehors de leur région de production;
outside their region of production;

nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre.
we cannot act outside its framework.

22 utilisateurs en dehors de leur propre réseau (
itlaysdown maximum charges for calls made and received by users outside their own network (22).

en 1991, 51 % des travailleurs résidants allaient tra­vailler en dehors de leur commune de ré­
in 1991 just over half (51%) of the economicallyactive population travelled to work outside the municipality in which they lived.

enfants séparés en dehors de leur pays d'origine
outside their country of origin

86 % des gens enquêtés travaillaient en dehors de leur domicile
86% of the people polled worked outside of their homes.

enseignement des langues régionales en dehors de leur cadre territorial
this act shall not be applicable to visiting staff or others in analogous situations.

• un investissement personnel des enseignants en dehors de leur classe.
• teachers’ personal commitment outside their class.

nombre de films distribués en dehors de leur pays d’origine
no of films distributed outside their country of origin

trente étrangers font également partie de l'exécutif de leur commune.
thirty foreigners also served in the executive authority of their communes.

le vote par d'informations spécifiques sur leur commune de
190/2002, cdl-ad (2002) 23 rev, strasbourg, 23 may 2003.

deux personnes discutent de l'opportunité d'un projet éolien dans leur commune.
two citizens talk about whether a wind project will be a good thing for their community.

- 21 % résident dans leur commune depuis 16 à 30 ans
30 years;

- 37 % résident dans leur commune depuis moins de 15 ans
less than15years;

311. en tant que résidents de leur commune, les sans-logis bénéficient des mêmes services médicaux que les autres résidents.
311. as residents of their municipality, homeless persons receive the same health and medical services as other residents of the municipality.

la structure du mont ross présente de nombreuses analogies avec celle des volcans des îles hawaï, probablement en raison de leur commune origine intraplaque.
the structures of mont ross and hawaiian volcanoes bear analogies likely related to their intraplate genesis.

ils doivent procéder à cette sélection parmi les résidents de leur commune ayant le droit de vote aux élections municipales.
mayors must select candidates from among residents of their municipal community who have the right to vote for the members of the community's assembly.

130. les dirigeants de certains partis politiques ne pourraient pas sortir de leur commune sans autorisation préalable des autorités concernées.
leaders of some political parties are reportedly not allowed to leave their locality without prior permission from the authorities concerned.