İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecris une phrase pour te decrire
write a sentence to describe the picture to you
Son Güncelleme: 2021-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecris une phrase pour te decrire.
connects descriptions and images
Son Güncelleme: 2022-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ajouter une phrase pour clarifier le sens
add phrase to clarify meaning
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ajouter une phrase, pour obtenir le libellé suivant:
add a sentence so that it becomes:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une phrase pour décrire votre activité.
one sentence to describe your activities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ajouter une phrase pour clarifier les activités du forum
add sentence to clarify activities of forum
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veuillez saisir une phrase pour votre clé privée ssh.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rédigez une phrase pour expliquer en quoi consiste chaque danger.
write a sentence to explain what each danger is.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veuillez saisir une phrase pour votre clé privée ssh.
authentication to %1 failed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pour chaque activité de programmes, on a rédigé une phrase pour expliquer comment le rendement sera évalué.
for each program activity, one sentence is provided that explains how performance will be assessed.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chaque première nation possédait un mot ou une phrase pour désigner son logement traditionnel.
each first nation has a word or phrase for its traditional dwelling.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les langues chaque première nation possédait un mot ou une phrase pour désigner son logement traditionnel.
language each first nation has a word or phrase for its traditional dwelling.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• capacité de parler normalement sans arrêter au milieu d'une phrase pour reprendre son souffle
• ability to speak a normal-length sentence without stopping to take a breath
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1) dans le cas où vous allez tester une phrase pour obtenir une réponse positive ou négative:
1) in case you are going to test a sentence to get a positive or negative answer:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il faudrait aussi ajouter une phrase pour faire état de la possibilité, évoquée à la session de mars, de retransmettre les séances publiques sur le web.
he also wished to add a sentence on the possibility raised at the march meeting of transmitting public meetings over the worldwide web.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
les logiciels de traitement de texte encouragent à peaufiner interminablement une phrase pour en arriver à la « perfection ».
aim for nothing less.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on pourrait la résumer d' une phrase: pour l' élaboration de la réglementation, qui commande?
this could be summed up in one sentence: who gives the orders and who is has the last say in drafting the regulation?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
permettezmoi d'ajouter encore une phrase pour exprimer mon indignation à propos de tout ce que j'ai déjà pu entendre ici.
recommendation 52 which calls on the member states to initiate race relations legislation that is really effective in criminalizing any acts of a racist nature and to effectively enforce such legislation, is vitally important.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il suffit à l'utilisateur de modifier le plan p, par exemple de supprimer ou de déplacer une phrase pour obtenir un nouveau montage.
all that is needed to obtain a new composition is for the plan p to be amended, such as by deleting or moving a sentence for example.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela étant, il ajoutera une phrase pour préciser que le comité considère que ses membres sont en droit de prendre la parole sur tout sujet à l'extérieur de l'onu.
having said that, he would add a sentence to explain that the committee considered that its members had a right to speak on any subject outside the united nations.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: