Şunu aradınız:: elle est menac © (Fransızca - İngilizce)

mais elle est menacée dans sa substance.
but its survival is at risk.

, est menacé
e the former qjoviel

elle est menacée par la perte de son habitat.
it is threatened by habitat loss.

la diversité culturelle est importante, et elle est menacée.
cultural diversity is important, and it is under threat.

elle est menacée de toute part par une sauvagerie planétaire.
nature is changing as it is threatened on all sides by worldly indifference.

Éparpillée, cloisonnée, disloquée, elle est menacée de disparition.
uprooted, partitioned, and divided, africa today is on the verge of collapse.

la biodiversité est menacée.
worldwide, there are 15 500 species of plants and animals which face a high risk of extinction.

notre compÉtitivitÉ est menacÉe
our competitiveness in jeopardy

notre souveraineté est menacée.
our sovereignty is at stake.

le milieu marin est menacé.
the marine environment is under threat.

elle est menacée par la pollution provenant des sources municipales, industrielles et agricoles.
it is threatened by pollution from municipal, industrial, and agricultural sources.

l'exploitation familiale est menacée.
the family farm is in jeopardy.

l'organisation des nations unies a soixante ans cette année et elle est menacée mortellement.
the united nations is sixty years old this year and it is fatally threatened.

elle est menacée de disparition imminente en raison de la transformation de l’habitat (a.
rider 1997 pers. comm.; c. van den bygaart 1997 pers. com.). 7.

il n'est donc pas étonnant que, lorsqu'elle est menacée, ils réagissent vivement.
it is no wonder then that when it is threatened, it provokes powerful emotions.

là où ce n' est pas le cas, soit la démocratie n' existe pas, soit elle est menacée.
where this is not the case, there is either no democracy at all or democracy is under threat.

si elle est menacée, elle sécrète, grâce à des glandes situées à la base de sa queue, un liquide très nauséabond.
when threatened, it uses the glands located at the base of its tail to spray a very smelly liquid.

celle-ci traverse encore actuelle ment une phase de croissance tout à fait soutenue, mais elle est menacée par certains problèmes non résolus.
the new proposals were designed to abolish double taxation of these goods which heavily penalizes dealers and consumers in many member states.

la couleuvre d’eau du lac Érié n’est pas venimeuse, mais peut devenir agressive lorsqu’elle est menacée.
the lake erie watersnake is non-venomous but can become aggressive if threatened.

pourtant, elle est menacée par la perte de confiance du public, l’absence d’infrastructure et le manque de ressources.
nevertheless, it is being threatened by the public’s loss of confidence and a lack of infrastructure and resources.