İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et pour ne pas tomber sur la glace
for not falling onto the ice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tara est tombée sur la glace glissante.
tara slipped and fell on the slick ice.
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tara a glissé et est tombée sur la glace glissante.
tara slipped and fell on the slick ice.
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c’est toutefois sur la glace qu’elle s’est démarquée.
it was on the ice, though, where she was at her best.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est tombée.
she fell to the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est tombée enceinte.
lo and behold, she got in what we call euphemistically the family way.
Son Güncelleme: 2011-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
automobiles stationnées sur la glace, catfish pond, 1921 john boyd photographie noir et blanc code de référence :
cars parked on the ice, catfish pond, 1921 john boyd black and white print reference code:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est tombée de son lit...
she fell out of bed-
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est tombée amoureuse de lui.
she fell in love with him.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’écoutille est tombée sur la main du soldat – crac.
down came the hatch on the soldier’s hand – slam.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nuit est tombée sur le désert.
the night has fallen on the desert.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle est tombée sur une opération de contrebande à 4 kilomètres au nord de badovinci.
in the process they discovered a smuggling operation in progress 4 kilometres north of badovinci.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au printemps on répandait du noir de fumée sur la glace qui recouvrait le lac laberge au printemps pour accélérer la fonte.
spring lamp black on the ice of lake labarge.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cliquer pour un agrandissement (439ko) pêche sur la glace, 5 février 1959 photos de promotion touristique photographie noir et blanc code de référence :
to see a larger more detailed image (439k), click here man ice-fishing, february 5, 1959 department of travel and publicity, tourism-promotion photographs black and white photograph reference code:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disant: elle est tombée, elle est tombée,
babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
une roquette nebelwerfer est tombée sur la maison et une partie du plafond s’est écroulée.
a nebelwerfer stonk fell on the house and chunks of the ceiling collapsed, with only some strong beams overhead providing any protection.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en suisse, elle est tombée à -0,2%.
it fell to -0,2% in switzerland.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la bombe qui est tombée sur un espace bâti a endommagé des propriétés.
the bomb landed in an urban area and damaged property.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
environ 20 % des personnes sont tombées dans la glace ou alors qu’elles étaient sur la rive.
about 20% drowned after falling into the water through ice or from the shore.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la plaignante est tombée sur les lieux de son travail et a subi des blessures multiples.
the complainant fell at work and sustained multiple injuries as a result.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: