Şunu aradınız:: elle na jamais su ma vie, je cache tout (Fransızca - İngilizce)

jamais de ma vie je n’avais espéré,
it was an honour i had not

su ma vie...
my life

jamais, de toute ma vie, je n’avais été aussi heureuse.
bedaywi is now studying science at the beirut arab university.

jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose.
never in my life have i heard or seen such a thing.

tu es ma vie je t aime
in 10 years you wil be my wife

jamais dans ma vie je ne m’étais sentie aussi folle, répugnante.
never in my life had i felt so crazy, so disgusting.

tu es ma vie je t'aime
you are my life i love you

que dans ma vie je me suis assise
because i sat in my life

prends ma vie, je te l’offre
take my life, i offer it to you

- sur ma vie, je devine le reste.
- by allah, i guess the rest of the story.

sur le fil de ma vie, je me perds parfois
i will spent the rest of my life

jamais de toute ma vie je ne verrais de changements significatifs pour toutes les causes que je défendais.
never in my life would i see the fundamental changes we were all striving for.

sur ma vie je t'en fais la promesse, promesse
i believe in the magic

ainsi je veux risquer ma vie, je vais la mettre en jeu
so i want to risk my life, i will put it into play

14ainsi je veux risquer ma vie, je vais la mettre en jeu.
14 why do i take my flesh in my teeth, and put my life in my hands?

-- eh bien, sur ma vie, je n'en suis pas fâché.
"well, on my life, jock, i'm not sorry.

« ma vie, je veux la consacrer à la musique », dit dave.
"music is what i want to do with my life," says dave.

de toute ma vie, je n'ai jamais vu une telle situation.
i have never in my lifetime seen such a precedent as this one.

vraiment, de ma vie, je n' ai jamais vu de législation aussi soft.
this is truly the softest type of legislation i have seen in my life.

de toute ma vie je n’ai reçu que trois lettres de meaulnes.
in all my life i have received only three letters from meaulnes.