Şunu aradınız:: emmenez le (Fransızca - İngilizce)

emmenez-le au diable!
it should be taken to hell.

emmenez-le partout avec vous.
take it with you wherever you go.

coupable, cinq ans, emmenez-le.
guilty, five years, take him down.

"emmenez-le !", ordonna-t-on.
"take him away!"

puis quelqu'un a dit : "emmenez-le".
then someone said, 'take him away'.

si vous avez un chien, emmenez-le aussi!
if you have a dog, bring them along with you too!

-- emmenez le prisonnier, dit le commissaire aux deux gardes.
"take away the prisoner," said the commissary to the two guards.

emmenez-le à la chasse. emmenez-le sur l'eau.
take it hunting.

poussez sur les bras et les jambes et ensuite emmenez le vélo avec vous.
push back both on legs and arms and then pull back the bike with you.

vous ne l'abandonneriez jamais… alors, emmenez-le avec vous !
because you'd never abandon him... let him fly with you!

en gardant le chauffage fermé, emmenez-le faire une ballade de 10 à 20 minutes.
keeping your car heater turned off, drive around for 10 or 20 minutes.

si votre enfant boit du poison, emmenez-le d'urgence à l'hôpital.
if your child drinks poison, rush him to the hospital.

celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
whomsoever i shall kiss, that same is he; take him , and lead him away safely.

compact, très intégré et incroyablement mobile - emmenez le microscope jusqu'à l'échantillon.
compact, highly integrated and exceptionally mobile - take the microscope to the sample

5° en l'air, emmenez le vélo avec vous dans un mouvement de rotation qui doit suivre vos épaules.
5° in the air pull up the bike with you while following your shoulders' rotation.

• si vous devez sortir de la salle de bain, enveloppez bébé dans une serviette et emmenez-le avec vous.
• if you have to leave the bathroom, always take your baby with you (wrapped in a towel).

le roi d`israël dit: prenez michée et emmenez-le vers amon, chef de la ville, et vers joas, fils du roi.
then the king of israel said, take ye micaiah, and carry him back to amon the governor of the city, and to joash the king's son;

25 le roi d'israël dit: prenez michée et emmenez-le vers amon, chef de la ville, et vers joas, fils du roi.
25 and the king of israel said, take micaiah and send him back to amon, the ruler of the town, and to joash, the king's son;

25aussitôt le roi d'israël ordonna: arrêtez michée et emmenez-le à amôn, le gouverneur de la ville et à joas, le fils du roi.
25then king [ahab] of israel said, take micaiah back to amon the governor of the city and to joash the king’s son,

18:25 le roi d`israël dit: prenez michée et emmenez-le vers amon, chef de la ville, et vers joas, fils du roi.
25 then the king of israel said, "take micaiah and return him to amon the governor of the city and to joash the king's son;