Şunu aradınız:: en repartissant gratuitement (Fransızca - İngilizce)

la présente invention supprime ce risque en repartissant l'éventuelle force radiale sur toute la circonférence.
the present invention eliminates this risk by distributing the radial force, if any, over the entire circumference.

une corrélation entre l'haplotype et la valeur de digestibilité est établie en repartissant la population selon les haplotypes en présence.
[0045] a correlation between the haplotype and the digestibility value is established by dividing the population up according to the haplotypes present.

par exemple, la theorie veut qu'en mettant un frein aux politiques commerciales restrictives, on favorise le commerce, on augmente l'efficience economique en repartissant les ressources d'une autre maniere, des secteurs les moins productifs vers les plus productifs, ce qui profite au consommateur grace a la reduction du prix des biens importes - l'essence meme de l'argumentation en faveur de la liberation accrue des echanges commerciaux et de l'ouverture des marches.
for instance, theory predicts that reducing restrictive trade policies fosters trade, increases economic efficiency by reallocating resources from the less productive to more productive sectors and benefits the consumer by reducing the price of imported goods-the essence of the argument in favour of freer trade and more open markets.