Şunu aradınız:: en retenant des hypothèses moins favora... (Fransızca - İngilizce)

moins favorables
less favourable

, tout en retenant au moins une partie
, while retaining at least one portion

rendre les dispositions moins favorables
to make the provisions less favourable

en retenant des hypothèses appropriées, les deux méthodes donnent le même résultat.
under appropriate assumptions, both methods give the same result.

en retenant un peu
assez

en retenant peu à peu
pressing little by little

les situations économiques moins favorables se reflètent
the less buoyant economic circumstances have also affected the unemployment rates in turkey, israel, syria, the gaza strip and the west bank and in malta, with rates climbing upwards since 2000. only cyprus has seen a

en retenant jusqua la fin
in a harmonious and distant sound

retenant des rouleaux de ficelle
keeping twine rolls

murmure et en retenant peu a peu
whispers and holding back little by little

en retenant jusqu'a la fin
holding back until the end

j'attendais en retenant mon souffle
i was waiting with bated breath for

filtre intraveineux, aéré retenant des bactéries
bacterial retentive, air venting, intravenous filter

karim veut oublier en retenant la leçon.
karim wants to forget but keep the lesson in mind .

j'ai attendu en retenant mon souffle.
i waited with bated breath.

jouet pour animal de compagnie retenant des friandises
treat retaining pet toy

4 le moins favorable
4 least favoured

scenario le moins favorable
stress case

ensemble constitue de plaquettes metalliques retenant des pierres precieuses
compound of metallic laminae accommodating gems