Şunu aradınız:: en tuant une mouche sur sa main (Fransızca - İngilizce)

cheval en bronze avec une mouche sur le dos.
bronze horse with a bee on the back, glazed in silver.

une larme est tombée sur sa main.
a tear fell on her ticket

sur sa main était écrit >.
written on his hand was "muhammad sa'id al-halabi, sniper ".

par exemple – une mouche sur la queue de la vache.
for example – the fly on the tail of the cow.

tom aurait bien aimé que le papillon se pose sur sa main.
tom would have loved the butterfly to perch on his hand.

les connaissances d'une entreprise reposent largement sur sa main-d'oeuvre.
a firm's knowledge is largely embodied in its workforce.

elle est appuyée sur sa main droite, le regard fixé sur les livres.
her right hand on the bench supports her, and her gaze is directed right at the stack.

victor a décollé quatre doigts sur sa main gauche, frappa ses yeux.
victor took off four fingers on his left hand, knocked his eyes.

la figure 2 représente l'appareil précédent vu par-dessous avec une porte sur sa main de préhension .
fig. 2 represents the previous apparatus seen from below with a door on its grip handle.

la présente invention a trait à une serviette destinée à être utilisé par un utilisateur qui la porte sur sa main comme un gant ordinaire
disclosed is a napkin used in a state where a user wears it on his/her hand in the same manner as a general glove

il va s’astiquer pendant quelques minutes avant de finalement jouir sur sa main.
he strokes himself for a few minutes before eventually unloading on his hand.

• il est interdit d’avoir plus d’une mouche, d’un leurre ou d’un appât naturel sur sa ligne.
• fishing tackle cannot be capable of catching more than one fish at a time

on a greffé trois de ses orteils sur sa main gauche pour lui permettre d’utiliser son membre.
three toes were grafted to his left hand to give him some use of the hand.

h2 : sur sa main gauche se trouve un plateau surchargé, et en pend un panier à fond arrondi.
#2 supports a large tray with his left hand and left shoulder. hanging from this hand is a basket with a rounded bottom.

donc, on a demandé à cri construction de nous fournir des données sur sa main d'oeuvre, grosso modo.
who are these workers who can generally be associated with construction workers, they are the first to be involved in the type of project we are doing.

ce qui empêche la possibilité de mettre sa main droite sur sa main gauche et de poser les deux mains sur sa poitrine quand on est debout.
by doing so he will miss out on putting his right hand over his left hand on his chest when standing during the prayer, or spreading out his arms during rukoo’ and sujood, if he puts the mushaf under his arm.

prise de vue sur le visage d'un aîné, puis sur sa main qui glisse le long du mur au moment où il commence à descendre.
cut to a shot of the senior's face, then a shot of his hand sliding along the wall as he begins his descent.

dans la main droite il porte un sceptre sekhem et sa main gauche repliée sur sa poitrine tient un bâton.
in his right hand he carries a sekhem-sceptre and his left hand, folded across his chest, he holds a staff.

18et elle dit: bois, mon seigneur. et elle se hâta d'abaisser sa cruche sur sa main, et lui donna à boire.
18 she said, " drink , my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand , and gave him a drink .

au point de vue institutionnel, ce que nous faisons actuellement est, pour user d' une métaphore, tout aussi décisif que le passage d' une mouche sur un tas de fumier.
from an institutional point of view, what we are now doing has no greater value, metaphorically speaking, than a bluebottle stopping off on a dung heap.