Şunu aradınız:: endurcissement (Fransızca - İngilizce)

endurcissement
hardening off

l’endurcissement du cœur.
hardening one’s heart.

cet endurcissement conduit à l'infortune
this obstinacy leads to misfortune.

émotionnel prématuré et l’endurcissement des attitudes
and hardening of the attitudes

de son incrédulité et de son endurcissement dans le mal, être
within, the riddles of social order are already half solved in books and thought, there are the common people and the subject peoples to be educated and drilled, to be led to a common speech and a common literature, to be assimilated and made citizens; without, there is the possibility of treaties.

tandis que l'endurcissement du cœur amène la limitation.
while the hardening of the heart brings limitation.

• le blindage de berge et l'endurcissement du littoral
• bank armouring and shoreline hardening

(la biblique israëlite ) est tombée dans l'endurcissement ,
that blindness in part is happened to israel, (that is biblical israel)

triticeae, endurcissement au froid, résistance au froid, gènes cor
triticeae, cold hardening, frost resistance, cor genes.

puma) à des températures provoquant ou non l'endurcissement au froid.
puma) at nonhardening and cold-hardening temperatures.

schmal. dans le conditionnement de l'endurcissement au froid des plantes.
schmal.) cytoplasmic effects in conditioning plant cold hardiness.

mais avec une telle vantardise, vous prouvez votre aveuglement et votre endurcissement.
but with such boasting you prove your blindness and hardness.

ce qui est dépeint est l'endurcissement et la sentence qu'il attire.
what is pictured here is blind obstinacy and the judgment that is visited upon it.

les lipides de la luzerne ont été analysés au cours d'un endurcissement artificiel.
the lipids of alfalfa were analyzed during artificial hardening.

tu les livreras à l`endurcissement de leur coeur, a ta malédiction contre eux;
give them sorrow of heart, thy curse unto them.

a cette époque de leur endurcissement, jean-baptiste vint pour préparer la voie du christ.
at the time of their hardening, john the baptist came to prepare the way for christ, and a good choice of the people were baptized by him.

le programme d’entraînement de stone visait à l’endurcissement physique de ses soldats.
together with four artillery divisions, several transport regiments and a cavalry regiment, these forces had an approximate strength of 180,000.

mots clés : acide abscissique, cytokinines, endurcissement, triticum aestivum, blé d'hiver.
key words: abscisic acid, cytokinins, hardening, triticum aestivum, winter wheat.

ce procédé semble avoir été responsable d'un endurcissement au froid supérieur chez les plantes hexaploïdes du genre triticum.
this process appears to have been responsible for the superior cold hardiness of hexaploids within the triticum genus.

mots clés : stade de germination, tolérance au gel, capacité d'endurcissement, photopériode, température.
key words: germination stage, frost tolerance, hardening capacity, photoperiod, temperature.