Google'a Sor

Şunu aradınız:: entramer (Fransızca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

La mise en oeuvre du programme de réhabilitation du centre historique d'Alcalà va entramer des plus-values immobilières.

İngilizce

The implementation of a rehabilitation project for the historic centre of Alcato will raise property values.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

La mise en oeuvre du programme de réhabilitation du centre historique d'Alcalà va entramer des plus-values immobilières.

İngilizce

Such rises could jeopardise the operation and produce speculation.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Cette obligation concerne également les directives spécifiques en cette matière et pourrait entramer de profondes modifications des procédures de concertation et de participation dans tous les Etats membres.

İngilizce

This duty extends to the specific health and safety Directives and may well result in broad changes to consultation and participation procedures in all Member States.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le barillet est fixe axiale ent et mobile en rotation, de manière à entramer le chariot en rotation.

İngilizce

According to a preferred embodiment of the invention, the drum is fixed axially but is mobile in rotation, in such a way that it drives the carriage in rotation.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le fromage d'Orval a pour ancêtre le formage mis au point en 1816 par les trappistes de l'Abbaye de Port-du-Salut, à Entrammes, dans le département de la Mayenne en France. BRASSERIE : Dans le long passé d'Orval, il y a probablement toujours eu une brasserie à l'abbaye.

İngilizce

The cheese of Orval has for ancestor the formage finalized in 1816 by the Trappist monks of the Abbey of Port-du-Salut, in Entrammes, in the department of Mayenne in France. BREWERY : in the long past of Orval, there was probably always a brewery in the abbey.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Vous pouvez également venir depuis Alicante entram(ligne 1, toutes les 30 minutes).

İngilizce

You may also use the TRAM line 1, running every 30 minutes from Alicante and stopping just 300m from La Vila Paradís.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le nombre important de phoques du Groenland capturés dans les années d'après-guerre ainsi que la proportion accrue d'individus plus âgés parmi ces prises ont sans conteste entramé une baisse marquée de la taille et de la productivité de la population.

İngilizce

The large catches of harp seals in the postwar years and the increased proportion of the catch comprised of older seals resulted in a marked decline in population size and pup production.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Proche de l'Abbaye de Notre Dame de Port Salut, l'Entrammes est un jeune fromage bio dont la fabrication fait appel à des méthodes traditionnelles de fabrication.

İngilizce

Near Abbaye Notre Dame de Port Salut, Entrammes is a young organic cheese produced according to traditional methods of production.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Entrammes (53)

İngilizce

maharepa (98)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Il concourut au gain de la bataille d'Entrammes.

İngilizce

He participated in the victory of the Battle of Entrames.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le général Michel de Beaupuy, qui se remettait de ses blessures subies à la bataille d'Entrammes, était également dans la place.

İngilizce

The general Michel de Beaupuy, who was still recovering from wounds of the Battle of Entrames, was also present and wished to participate in the battle nonetheless.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Cottereau et Boisguy rejoignent ensuite les Vendéens à Laval et se distinguent avec leurs hommes, aux affrontements de Croix-Bataille et d'Entrammes.

İngilizce

Cottereau et Boisguy rejoignent ensuite les Vendéens à Laval et se distinguent avec leurs hommes, aux affrontements de Croix-Bataille et d'Entrammes.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le nombre important de phoques du Groenland capturés dans les années d'après-guerre ainsi que la proportion accrue d'individus plus âgés parmi ces prises ont sans conteste entramé une baisse marquée de la taille et de la productivité de la population.

İngilizce

The large catches of harp seals in the postwar years and the increased proportion of the catch comprised of older seals resulted in a marked decline in population size and pup production.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Selon ses representants, les activitks de depistageme&es chez les forces armees amCricaines ont entraM une reduction remarquable de la consommation de droguesillicites.

İngilizce

Any military member who believes he or she has been subjected to unfair treatment has the right to appeal through established "redress of grievance" proceedings.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

L'eytupage a effectue une sortie au sol d'urgence et n'a pas ete blesse ; quant a 1'avion en cause, il a subi des dommages de categorie C. L'avion avait subi recemment une moditication au cours de layuellc il avait re~u de nouvelles biellettes de redressement plus robustes faisant appel ~ des ressorts de compression externes emhoites . Fait important a signaler au niveau de I'enquete, la biellette du dispositif de redressement a ete retrouvee tordue, les deux tenons inferieurs de la biellette d'etayage superieure de la iontrefiche laterale s'etaient casses et les premieres maryues sur la bande de roulement du pneu droit indiyuaient qu'il y avait eu oscillatian - ou shimmy immediatement apres le toucher des roues. Une anal }~se ulterieure en laboratoire a perrnis d'etablir yue la biellette avait corllmellce par subir une defaillance en compression, permettant ainsi au bras de redressement de se deverrouiller ct au train principal de se rnettre a osciller, ce qui a alors produit d'importantes forces laterales sur la contretiche laterale . Ce phcnomene, combine au jeu excessif dans la contrefiche laterale et a la resistance moindre de la biellette d'etayage superieure en aluminium, s'est traduit par une defaillance de la contretiche laterale, laquelle a entrame a son tour un affaissement du train d'atterrissage .

İngilizce

The resulting descent rate was not survivable and all major injuries to the pilot were sustained on ground impact A moditication of the T-33 Rigid Scat Survival I;it (RSSK) deployment handle was introduced in 1982 to prevent aircrew frum confusing the RSSK handle with the ejection

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une au moins des revendications 1 à 5, caractérisé par : a) un sommier de réception de tube (21) comportant une pluralité de galets (22) entraínés au moins partiellement pour le support central, pour le montage en rotation et pour la commande à friction périphérique d'un tube en béton ou en béton armé (1), b) une scie pour tubes (19) agencée sur le lit de réception de tube (21) au-dessus des galets (22), qui peut être guidée en déplacement perpendiculairement à l'axe de tube pour le réglage en hauteur, et qui peut être entraínée pour l'avance, et c) une unité porte-outil (30) qui présente une couronne de perçage (15) qui peut être entramée en rotation autour d'un axe d'entraínement, qui est menée en déplacement en direction axiale, qui peut être entraínée pour l'avance et dont l'axe d'entraínement est réglable en alignement avec l'axe du tube.

İngilizce

Apparatus for performing the method according to at least one of claims 1 to 5, characterized by a) a pipe holding bed (21) comprising a plurality of at least partly driven rollers (22), for the centring support of, rotational journalling of and peripheral friction drive of a concrete or reinforced concrete pipe (1), b) a pipe saw (19), mounted on the pipe holding bed (21) above the rollers (22) and movably guided perpendicularly to the pipe axis for adjustment in height and drivable for the feed, and c) a tool carrier unit (30) comprising a core drill (15), rotatably drivable about a drive axis, movably guided in the axial direction and drivable for the feed, the drive axis of which is adjustable to align with the pipe axis.

Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Fransızca

Lors d'un retrait du chargeur, la poussée du ressort (104) de rappel de l'arrêtoir suffit à assurer le réengagement de l'ergot de bras d'accrochage par la tête du crochet entraînant le verrouillage à nouveau de l'arrêtoir en position fermée. soit parallèlement à l'axe du canon de façon à assurer un pivotement latéral du bras (103) d'arrêtoir et sa butée horizontale (103 bis) déclenché par la montée du bouton (101) de transporteur avant qui, dès que la dernière cartouche quitte le compartiment, provoque le basculement d'une tringle de renvoi logée dans la paroi interne latérale du puits de chargeur et montée pivotante sur son axe médian afin de coopérer avec un bras solidaire de celui (103) de l'arrêtoir de cartouche pour entramer son basculement.

İngilizce

When the magazine is disengaged, the spring return force ( 104 ) of the stopper is enough to ensure the re-engagement of the locking-arm pin by the head of the hook involving, in turn, the re-locking of said stopper. either in a parallel way to the barrel axis in order to ensure a lateral swivelling of the stopper-arm ( 103 ) and its horizontal abutment ( 103 bis) initiated by the rise of the front conveyer button ( 101 ) who, as soon as the last cartridge leaves the compartment, causes the swing of a transmitting rod housed in the internal side wall of the magazine well and mounted swivelling on its median axis to cooperate with an arm integral to that ( 103 ) of the cartridge stopper to involve its lateral swing.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Le diabète, et en particulier le diabète de type II, est une maladie chronique qui entrame des complications graves, notamment sur le plan microvasculaire, neurologique et macrovasculaire.

İngilizce

[0005] Diabetes, and in particular type II diabetes, is a chronic disease which causes serious complications, in particular at the microvascular, neurological and macrovascular level.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

Détection d'erreurs et mise entrame dans des paquets transmis dans une séquence de cellules de longueur fixe.

İngilizce

Error detection and framing in packets transmitted in a sequence of fixed-length cells.

Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fransızca

Communauté et dans le monde, ont été très peu nombreuses, ce qui, joint à l'amélioration des techniques de gestion du combustible, a entramé une révision à la baisse des taux prévisionnels de croissance des besoins futurs d'uranium naturel.

İngilizce

Community and worldwide were very few; together with improved fuel management techniques this has led to a lower prospective rate of growth of future requirements for natural uranium than was earlier forecast.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam