Şunu aradınız:: envoyer chaque article dès qu'il est di... (Fransızca - İngilizce)

de lire le nouveau contenu dès qu'il est disponible.
read the new content as soon as it is available.

l'original du reçu de l'article, s'il est disponible;
if available, original receipts for the items claimed;

un droit applicable est choisi pour chaque accord, s'il est disponible
an applicable right is selected from each agreement, if available

ce rapport est communiqué à tous les membres du conseil dès qu'il est disponible.
that report shall be transmitted to all members of the executive board as soon as it is available;

chaque don sera attribué à une classe enregistrée dès qu’il est reçu.
each donation made will be assigned to a registered class as soon as it is received.

elle vous est envoyée chaque fois qu’une information importante est disponible :
it is sent to you whenever important information is available:

chaque article pyrotechnique conformément à sa destination. fonctionne correctement lorsqu'il est utilisé
each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.

chaque article pyrotechnique doit fonctionner correctement lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination.
each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.

le montant peut être prélevé sur l'article 141 "service médical", où il est disponible.
this sum may be taken from article 141 - medical service, under which appropriations are available.

les membres examineront cet article dès qu’il sera en libre circulation.
the members look forward to reading this article once it has been dis-embargoed.

pour chaque demande, il est déterminé si une réponse concernant cette demande est disponible dans une période prédéterminée
for each request, it is determined whether a response for the respective request is available within a predetermined time period

il est possible de positionner plusieurs cavaliers sur chaque article.
it is possible to position several clips on each product.

article 15.5 : le rapport du comité consultatif est communiqué à tous les membres de l'assemblée générale (cinquième commission) dès qu'il est disponible.
regulation 15.5: the report of the advisory committee shall be transmitted to the general assembly (fifth committee) as soon as it is available.

un photographe vous sera envoyé si nécessaire et s’il est disponible.
acute care management/medical advisory board date established: 98/02

il est évident que chaque article doit être lu à la lumière des autres.
it should be self-evident that each article must be read in the light of other articles.

il est disponible sous la forme d’un lien inséré au bas de chaque page
it is available in the form of a link at the bottom of each page

pour un traitement détaillé de chaque article, il est conseillé de se reporter au manuel de méthodologie rsma (eurostat 1996).
for a detailed treatment of each item, reference should be made to the iahs manual of methodology (eurostat 1996).

nous le soulignons à chaque fois que nous en avons l'occasion, mais dès qu'il est question d'argent, le sentiment national prend le dessus, malheureusement.
as a member of the delegation for relations with the countries of south asia, i would ask that this delegation become an active and natural point of reference for issues concerning aid for tsunami victims and measures to prevent any irregular use of funds, as the latter could occur if proper monitoring procedures are not put in place.

dès qu'il est libéré de cette chambre, le médicament à base de poudre sèche est disponible en un dosage précis pour être inhalé. cet inhalateur peut simplement être jeté après utilisation.
upon release from this chamber, an accurate dosage of the dry powder medicament is available for inhalation. the inhaler may simply be disposed of following use.

si le port d'escale n'est pas connu ou s'il est modifié durant le voyage, dès que cette information est disponible.
if the port of call is not known or it is changed during the voyage, as soon as this information is available.