İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il pouvait démarrer et rouler à tout moment.
it could start and drive off at any moment.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et las d'attendre.
but we are also tired of waiting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me sens agité et las
i feel restless and low
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
new york, miami et las vegas
new york, miami et los angeles
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j’aime le blog et las images.
i love the black and white stockings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cruz de tenerife et las palmas de gran canarias.
the aid will be used for the construction of two power stations on the islands of santa cruz de tenerife and las palmas de gran canarias.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle est heureuse et gaie, lui, nerveux et las.
she's happy and cheerful, he's nervous and tired.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il était triste et las, déjà vieux et cassé,
he was sad and tired, already old and broken,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«donnez-moi vos pauvres, épuisés et las,
“give me your tired, your poor,
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le conducteur a regardé le technicien enlever le frein de stationnement et, quand ce dernier est monté dans le tracteur, il a présumé qu’il pouvait démarrer sans danger.
the driver observed the technician release the parking brake and, when the technician boarded the d6, assumed that it was safe to proceed.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
catégorie 6 capteurs et lasers
category 6 sensors and lasers
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
diodes et lasers electroluminescents efficaces
efficient light emitting diodes and lasers
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
capteurs et lasers catégorie 7 :
sensors and lasers category 7:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amplificateurs de sagnac raman et lasers en cascade
sagnac raman amplifiers and cascade lasers
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
cÉramiques transparentes comprimÉes À chaud et lasers cÉramiques
hot-pressed transparent ceramics and ceramic lasers
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
après un échange de vues entre l'ukraine et le ccqc pour trouver une solution adéquate pour l'emplacement du site, celui de trudovoye avait été approuvé et, par conséquent, la mise en œuvre du projet pouvait démarrer.
following a dialogue between ukraine and ccc to find a suitable solution for the location of the site, the site of trudovoye had been approved and, consequently, implementation of the project could proceed.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
liste des marchandises à double usage – capteurs et lasers
a guide to canada’s export controls – june 2006
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beal2o4) et « lasers » à centre de couleur.
beal2o4) and colour centre "lasers".
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en septembre 2008, l'organe directeur a été informé qu'un dialogue entre l'ukraine et le ccqc avait permis d'identifier un site (trudovoye) qui répondait à tous les critères et que la mise en œuvre du projet pouvait démarrer.
in september 2008, the steering body was informed that dialogue between ukraine and ccc had led to the identification of a location site (trudovoye) that met all criteria, and that implementation of the project could proceed.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais la nasa a développé une compagnie de transport spatial, l'a toujours fait, et opère la seule compagnie de transport spatial. et nous nous en sommes tenus à l'écart parce qu'on en avait peur. mais en juin 2004, quand j'ai montré ce qu'un petit groupe isolé pouvait vraiment faire, pouvait démarrer quelque chose, tout a changé après ça.
but nasa is developing the space liner, always has, and runs the only space line, ok. and we've shied away from it because we're afraid of it. but starting back in june of 2004, when i showed that a little group out there actually can do it, can get a start with it, everything changed after that time.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: