Şunu aradınız:: et meme parfois trop franche (Fransızca - İngilizce)

parfois trop.
parfois trop.

tu veux parfois trop en faire
you sometimes overreach yourself

la lune est parfois trop brillante.
the moon is too bright sometimes.

vous voulez parfois trop en faire
you sometimes overreach yourself

je nous trouve parfois trop solennels.
i think i have put forward the reasons clearly.

on l'oublie parfois trop facilement.
sometimes we forget too easily.

notre instituteur parle parfois trop vite.
our teacher sometimes speaks too fast.

bon goût personnel, mais parfois trop corsé.
personal taste good, but sometimes too full-bodied.

mais les filtres étaient parfois trop efficaces.
however, filters were sometimes too strong.

il est parfois trop tard pour présenter ses excuses.
sometimes it's too late to apologize.

• la législation communautaire reste parfois trop détaillée,
• community legislation is in some cases still encumbered with an excess of detail;

cependant, les méthodes interférométriques sont parfois trop sensibles.
however, the interferometry methods are sometimes too sensitive.

aujourd'hui, les événements se bousculent, parfois trop.
there now is drama, even too much of it.

on recrute parfois trop peu d'entreprises pour les missions.
fewer companies were sometimes recruited for missions than could be accommodated.

c'est parfois trop, mais ils essaient tous de vous aider.
it's sometimes overwhelming but they are all trying to be helpful.

les ees arrivent parfois trop tard pour orienter la préparation des propositions.
timing of seas is sometimes too late to influence the development of proposals.

- on attend beaucoup, parfois trop, des conseils européens.
we expect a great deal – sometimes too much – of the european councils.

"le législateur européen pousse parfois trop loin ses efforts de réglementation.
the european legislator often tries to regulate a certain area in a too detailed manner.

il a également déclaré que son style de gestion était parfois trop dictatorial.
he also stated that her management style was at times was too dictatorial.

toutefois, le délai de prescription actuel de dix ans paraît parfois trop court.
the current limitation period of 10 years, however, seems too short in some cases.