İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je sens un rat.
i smell a rat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je sens un corps".
an ‘interview’ is a selling process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je sens qu'un changement est possible.
i sense the possibility for change.
Son Güncelleme: 2017-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je sens un changement de poids de toi à moi
i just want to hold you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le coup qui m’atteint est d’autant plus inattendu, précis et vigoureux sur ma nuque.
the blow hits me all the more unexpectedly, deliberate and hard on the back of my head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et sur ma tendre, tendre amie que j’adore.
and the bonny, bonny lass that i do adore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9:30 a.m. je mets le nez dehors et je sens un air froid très désagréable.
9:30 a.m. i look in the street and i feel an unpleasant cold wind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et c’est ce qui me nourrit, sinon j’étouffe, je sens un vide».
that is what keeps me going, otherwise i feel stifled, in a vacuum.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette situation en dit long sur ma collectivité et sur ce que je constate.
that says a lot about my community and what i am seeing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chaque fois que je soulève cette question, je sens un enthousiasme très fort.
whenever i ask this question i get an enthusiastic response.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort.
18 they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'ai mouillé un chiffon, je l'ai collé sur mon nez et sur ma bouche et je suis entré.
i took a piece of cloth, wet it and covered my nose and mouth to go in.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je sens un débordement possible dans lequel je n'entends pas m'engager.
i sense this may be going somewhere i do not wish to go.
Son Güncelleme: 2014-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est aussi une question pour laquelle je sens un consensus inhabituel au parlement européen.
it is also a matter on which i feel there is unaccustomed agreement in the european parliament.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je ne me fais plus longtemps de soucis, lorsque je sens un début de “picotements”.
i am no longer worried, when i feel the “itches” coming on again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceux qui comptent de plus en plus en moi,et sur ma force sont vainqueurs et vivent une vie surnaturelle. "
count increasingly in me and my strength. overcomers live a supernatural life.“
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dois- je sens un grand grand ... grand amant , de chien ? eh bien , le rôle...
do i sense a big, big... big dog lover? well, then the role that you're just...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel sera l'impact de l'évaluation de mon rendement sur mon mérite et sur ma prime de rendement?
how will one performance rating impact my merit and bonus?
Son Güncelleme: 2013-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel sera l'impact de l'évaluation de ma performance sur sur mon mérite et sur ma prime de rendement?
how will one performance rating impact my merit and bonus?
Son Güncelleme: 2013-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
q. quels effets a la fumée secondaire sur ma santé et sur celle des autres?
q. how does second-hand smoke affect my health and the health of others?
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: