İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
need far exceeds supply [lettre].
experience from the perth community study, 1989–1990.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"water content exceeds eec limit"
"water content exceeds eec limit"
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en anglais water content exceeds ec limit
in english water content exceeds ec limit
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the amount by which cash leaving the government exceeds cash coming in.
the difference between premium revenues and program costs.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the house far exceeds the publicity, we will recommend it to our friends.
the house far exceeds the publicity, we will recommend it to our friends.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the number n idt exceeds a constant value, the bandwidth becomes zero.
when the number n.sub.idt exceeds a constant value, the bandwidth becomes zero.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for half of these households, the cost of accommodations exceeds 50% of income.
the relative level of wages and salaries of very recent immigrants, at 80% of the average, was somewhat higher than in 1995.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for one in five of the latter households the cost of accommodations exceeds 50% of income.
earnings of recent immigrants who worked mostly full-time lower the wages and salaries earned by recent immigrants who worked mostly full-time in 2000 are below the calgary average.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for one in five of the households of very recent immigrants the cost of accommodations exceeds 50% of income.
the distribution of income personal income well below parity of very recent immigrants, close to one-half of women and three in ten men reported no income or income below $10,000 in 2000.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the number n ref of electrode fingers of the respective reflectors exceeds 20, the insertion loss becomes substantially constant.
when the number n.sub.ref of electrode fingers of the respective reflectors exceeds 20, the insertion loss becomes substantially constant.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that person shall report information under this notice if production at a pit or at a quarry exceeds 500 000 tonnes during 2007.
section 1 of schedule 2, to the english version of the notice is amended by adding paragraph 1( h ): (h) pits and quarries where annual production is 500 000 tonnes or more per year.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
if the distance from your place of residence to the ecb exceeds 50 km , we will reimburse the cost of your initial journey to frankfurt .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11, the impedance ratio is increased with the number n idt . when the n idt exceeds 200, the impedance ratio becomes saturated.
11, the impedance ratio is increased with the number n.sub.idt. when the n.sub.idt exceeds 200, the impedance ratio becomes saturated.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for a little less than one-half of these households, the cost of accommodations exceeds 50% of their household income.
the share reporting no income is higher for persons who immigrated during the 1986-1995 period, while the share of earlier immigrants with no income is lower than that of the canadian-born.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more specifically, the ink composition of the present invention exhibits flow at all shear stresses, but the ratio of flow to force increases negligibly until the force exceeds the apparent yield stress value.
more specifically, the ink composition of the present invention exhibits flow at all shear stresses, but the ratio of flow to force increases negligibly until the force exceeds the apparent yield stress value.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the measured parameters are forwarded to an operating conditions change detector (102), which calculates a change measure and determines whether this measure exceeds a predetermined change threshold.
the measured parameters are forwarded to an operating conditions change detector (102), which calculates a change measure and determines whether this measure exceeds a predetermined change threshold.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
. . » par le libellé suivant : « the gasoline is being imported, its sulphur concentration exceeds the concentration referred to in section 2.
. .", with the following: "the gasoline is being imported, its sulphur concentration exceeds the concentration referred to in section 2.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quantity to be exported may not exceed . . . . . kg (in figures and letters).
quantity to be exported may not exceed . . . . . kg (in figures and letters).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: