Şunu aradınız:: existe t il la preuve que celle ci est ... (Fransızca - İngilizce)

celle-ci est suivie d'un débat.
this statement shall be followed by a debate.

dès que celle-ci est modifiée
as soon as it is modified

la vérité est que celle-ci est absolument exacte.
the truth is that it is absolutely accurate.

il est clair que celle-ci est tout simplement admise.
this is clearly simply assumed.

existe-t-il ou non une intention délictuelle et à qui en incombe la preuve?
was there the intention to offend, and who must prove this?

les analyses de la douleur indiquent que celle-ci est nociceptive.
pain analyses indicate that the pain is nociceptive.

a-t-il la même formulation que celle exigée dans l'application?
does it have the same formulation as that requested in the application?

croient-ils que celle-ci est juste ou nécessaire?
do they think that discipline is fair or necessary?

et lorsqu’il y a grève chez-nous, celle-ci est suivie à 100%.
and the participation rate for strikes is 100%.

existe—t—il une formation en cours d'emploi, et celle—ci est—elle obligatoire ou facultative ?
was there provision for in-service training and was such training compulsory or optional?

la preuve de l’ensemble de la preuve, il ressort, que celle- ci est, en quelques points contradictoires.
the evidence the evidence as a whole reveals a number of contradictory points.

tous ceux qui disent que celle-ci est morte se trompent.
anyone who says that this constitution is dead is mistaken.

je pense que celle-ci est totalement identique à la mienne.
i think it agrees fully with my own.

existe-t-il des preuves que ces précautions universelles ne sont pas efficaces?
is there evidence that these universal precautions are not effective?

vous êtes conscients que celle-ci est censée durer une heure entière.
as you know question time is supposed to last a full hour.

de telle manière que celle-ci est déplaçable contre la prétension du ressort
so as to move against the pretensioned spring

le dossier comporte-t-il la preuve que l'accord a été examiné par le représentant ministériel compétent?
is there evidence on file that the agreement has been reviewed by the appropriate departmental officer?

une fois que celle-ci est parallèle au quai, installez l’amarre arrière.
once parallel to the dock, secure the stern.

existe-t-il la possibilité d’utiliser un formulaire électronique pour accomplir certaines formalités ?
is there an electronic form to carry out certain procedural steps?

existe-t-il la possibilité de se plaindre sur la prestation de l’agent d’exécution?
is it possible to file a complaint against an enforcement agent?