Şunu aradınız:: faites vos jeux, rien ne va plus (Fransızca - İngilizce)

rien ne va plus
nothing’s right, not anymore ← rien ne va plus

rien ne va plus.
more

faites vos jeux !
put down your stakes !

"rien ne va plus"?
"rien na va plus?"

11. rien ne va plus
11. handzup

emmanuelle auriol , "faites vos jeux ... rien ne va plus!" , le monde , june 22, 2010.
emmanuelle auriol , "faites vos jeux ... rien ne va plus!" , le monde , june 22, 2010.

et là, rien ne va plus!
and here is where the problems started...

rien ne va plus, il faut réagir
everything is going wrong, we must take action

faites vos jeux messieurs dames :)
place your bets ladies and gentlemen :)

[…] pour les garçons, rien ne va plus!
. . . for boys, nothing is possible any more!

en fait, rien ne va.
but nothing is well with it.

rien ne va plus pour santa barbara !
nothing goes well for santa barbara anymore !

faites vos jeux, s’il vous plaît!
place your bets, please!

sans subventions publiques, rien ne va plus dans les
without public subsidies, these not­for­profit businesses could not manage.

«faites vos jeux!» (pdf)katherine marshall
a sure bet industry (pdf) katherine marshall

en espagne, en irak, en ukraine… rien ne va plus.
en espagne, en irak, en ukraine… rien ne va plus.

et rien ne va plus entre elle et dominique briand.
andrée and dominique were no longer getting along.

8. faites vos jeux, messierus. ce bruit de l'or
8. sympathique

et c'est précisément là où rien ne va plus.[...]
and, it is precisely here that nothing works anymore [...]

les électeurs et la confédération ottawa, juin 1864 : rien ne va plus.
voters and confederation ottawa, june 1864. all was not well.