İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l=équipement a permis de s=amuser un peu.
indicate participants can apply these concepts in day-to-day activities.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s'amuser un peu en se triturant les méninges
have a little brain teasing fun
Son Güncelleme: 2020-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enfin, pour s'amuser un peu, r=12
finnaly for a bit of fun, r=12
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deuxièmement, qu’il n'a pas peur de s'amuser un peu.
second, he is not afraid to have a little fun.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je veux juste m'amuser un peu.
i just want to have a little fun.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le but est de s'amuser un peu en se triturant le cerveau.
the aim is to have a little brain teasing fun.
Son Güncelleme: 2020-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai une idée si tu veux t'amuser un peu
i have an idea if you're up for a little fun
Son Güncelleme: 2019-12-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
curieux, amuser, un peu idiot, mais axés sur la famille.
curious, fun-loving, a little silly but family-oriented.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous aurons aussi le temps de nous rafraîchir et nous amuser un peu.
we will reach in the morning the highest point of our hike, 5,850 feet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lundi matin, l’entraînement a été annulé et nous avons décidé de nous amuser un peu.
on monday morning, we decided to skip practice and have a little team fun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
au loup!" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis.
wolf!" cried a shepherd boy who wanted to play a trick on his friends.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elle semble s’amuser un peu toute seule sans essayer d’obtenir quelconque attention de ma part. stratagème?
she seems able to amuse herself without needing my attention. or is that a ploy?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le sgt bergquist est clairement un homme qui aime son travail, et il n’a pas peur de s’amuser un peu en même temps.
sgt bergquist is clearly a man who loves and enjoys what he does and he isn’t afraid to have a little fun while doing so.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il éjacule très rapidement sur le mec avant de partir et de laisser les deux autre avec un gode s’amuser un peu.
he cums quickly on the guy before he goes again and lets the other two males have fun with a dildo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le tournoi a été organisé par les officiers canadiens en service au qg de la monuc à kinshasa afin de recueillir des fonds pour une oeuvre de bienfaisance locale et pour s’amuser un peu.
the tournament was put on by the canadian officers serving in monuc hq in kinshasa to raise money for a local charity, and to have a little fun and both those goals were achieved by all involved.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tant que nouvel utilisateur, vous allez probablement vouloir lancer emacs pour vous amuser un peu et l'essayer.
as a new user, you'll probably want to launch emacs just to mess around and try it out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et si vous avez envie de vous amuser un peu, inutile de rechercher bien loin, grâce à des musiciens et à des danseurs réunionnais.
and if you need a little entertainment, you won't have to look too far, thanks to our local musicians and dancers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'été est finalement arrivé et c'est le temps de se détendre, d'apprécier la température et de s'amuser un peu.
summer is upon us, and it's time to relax, enjoy the weather and have some fun.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
même si vous êtes ici pour travailler avec les exploitations laitières, les usines ou les élevages de bétail, vous trouverez toujours le temps de vous amuser un peu.
even if you're here for work with the dairy farms, factories or on agriculture or livestock business, it's simple to squeeze in a little fun time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je voulais simplement m'amuser un peu avec un vieil ordinateur tandy 1000 ex, mais la qualité d'image en ntsc était insupportable.
i simply wanted to have fun with an old tandy 1000 ex computer, but the image quality using the ntsc video output was unbearable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: