Şunu aradınız:: fouler aux pieds (Fransızca - İngilizce)

pour moi, cela veut dire fouler aux pieds la démocratie.
as far as i am concerned, democracy is being trampled underfoot.

mais non, on aime mieux fouler aux pieds les juridictions québécoises.
the federal government prefers to trample on quebec's jurisdictions.

le nouveau code pénal sert à fouler aux pieds la libre expression
new penal code used to trample on free expression

le nouveau code pénal sert à fouler aux pieds la libre expression - ifex
new penal code used to trample on free expression - ifex

vous serez par lui foulés aux pieds.
then ye shall be trodden down by it.

m. posselt se permet de fouler aux pieds le résultat d'un référendum.
mr posselt wants to ride roughshod over the result of a referendum.

la loi de dieu était foulée aux pieds.
the institutions of the bible were abolished.

nous avons vu ces droits foulés aux pieds.
we have seen those rights trampled on.

ces méthodes ont permis de fouler aux pieds les droits de l'homme et du citoyen.
by such methods have human and civic rights been trampled on.

les traditions de nos militaires sont foulées aux pieds.
the traditions of our military have been torn away.

le gouvernement libéral devrait avoir honte de fouler aux pieds les droits de propriété des canadiens.
shame on the liberal government for trampling on the property rights of canadians.

partout, ces droits sont bafoués et foulés aux pieds.
human rights were being flouted and trampled underfoot everywhere.

cette partie aussi du testament a été foulée aux pieds.
this part of lenin’s legacy has also been trampled under foot.

en ce monde, et tandis qu'ils étaient foules aux pieds
in the world, and though they were trodden under foot of wicked men,

pourtant les droits de nombreux enfants sont toujours foulés aux pieds.
yet the rights of many children are still being trampled underfoot.

dans de nombreuses régions du monde, ces droits sont foulés aux pieds.
in many parts of the world these rights are being stamped out.

mon groupe craint que les politiques soient foulés aux pieds par les militaires.
my group fears that the politicians will be trampled underfoot by the military.

la décision démocratique du peuple irlandais ne peut être ignorée et foulée aux pieds.
the democratic decision of the irish people cannot be ignored or ridden roughshod over.

elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d`Éphraïm;
the crown of pride, the drunkards of ephraim, shall be trodden under feet:

3 la couronne d’orgueil des ivrognes d’Éphraïm sera foulée aux pieds,
3 the proud crown of the drunkards of ephraim will be trodden underfoot;