Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on loue un local à la guillotière pour le catéchisme des garçons; celui des filles se fera à fourvière.
a site was rented in la guillotière for the catechism for boys; the catechism for girls would take place at fourvière.
fourvière est la colline qui domine le centre de lyon à l'ouest, et le quartier central de cette colline.
fourvière is a district of lyon, france and also a hill immediately west of the old part of the town, rising abruptly from the river saône and then gently sloping down to the north-west.
les nuits de fourvière sont dévolues aux arts de la scène et s’attachent, depuis 1946, à faire coexister les disciplines.
theater, music, dance, opera, circus ... fourvière nights are devolved to arts and focus since 1946 to coexist all disciplines.
le transport des corps sera tout de même amélioré lors de la création du funiculaire entre saint-paul et fourvière le 6 décembre 1900 puis du train entre fourvière et le cimetière.
the cemetery is located on the fourvière hill in the western part of the city, not far away from the metallic tower of fourvière and notre-dame de fourvière.
=== premières illuminations du 8 décembre ===en 1852, est inaugurée la statue de la vierge marie érigée sur la chapelle de la colline de fourvière.
=== inauguration of a statue ===in 1852, it became a popular festival when a statue of the virgin mary was erected next to the basilica, overlooking the city.
elle a permis de mieux connaître certaines phases de la vie de l'ancêtre des t.c.l., la compagnie du chemin de fer de fourvière et ouest lyonnais.
it taught us more about certain phases in the () 1. institut national de la propriete industrielle
arrivée à lyon. visite guidée panoramique de l’ancienne capitale des gaules, de la colline de fourvière à la ville renaissance. dîner. logement à lyon.
arrive in lyon. guided sight-seeing tour of the old gaul capital, from the fourvière hill to the renaissance town. dinner. board in lyon.
divers lieux sont envisagés, comme la presqu'île ou la colline de fourvière, puis finalement, les terrains actuels, appartenant en grande partie aux hospices civils de lyon sont choisis.
various locations were being scheduled, like the presqu'île or the hill of fourvière, and then finally, the grounds owned in large part by the hospices civils de lyon were chosen.
69005 lyon perché sur les hauteurs de fourvière le restaurant têtedoie s’impose comme une adresse incontournable de lyon ! on parlera bien sûr de la vue : à vous couper le souffle !
located on the fourvière heights, restaurant têtedoie is really one of the establishments you should not miss in lyon! of course we have to mention the view, extraordinary as it is… you will discover...
- les substances dangereuses transportées en colis peuvent causer des dom mages tout aussi sérieux (cf. l'accident survenu le 4.9.84 dans le tunnel de fourvière, briques de cyanure de sodium),
it provides that any person who causes damage to others in the exercise of an activity which is inherently dangerous or dangerous by reason of the means employed is under an obligation to make reparation unless he proves that he took all appropriate steps to avoid the damage.