Şunu aradınız:: fusionacquisition (Fransızca - İngilizce)

les deux formes principales d'accès au marché sont l'investissement de création et la fusionacquisition.
the two main forms of market entry are greenfield investments and m&as.

ainsi, l'information non confidentielle sur des cas précis de fusionacquisition pourrait être mise à la disposition des pays en développement.
for example, non-confidential information on specific m&a cases could be made readily available to developing countries.

le problème de ces données est qu'elles souffrent de l'absence d'une définition commune de la fusionacquisition.
a problem with these data is the lack of a common definition of m&as.

7. les experts ont noté que le succès d'une fusionacquisition était subordonné à la présence d'un cadre juridique précis et sûr.
a precise and secure legal framework was noted by experts to be a prerequisite for successful m&as.

en raison de leur taille et de leurs ressources financières limitées, les pme s'engagent moins dans des stratégies de fusionacquisition que les plus grandes entreprises pour pénétrer un marché étranger.
because of their size and limited financial resources, smes are less inclined to pursue an m&a strategy in entering foreign markets than larger enterprises.

des enquêtes poussées menées en commun et des mesures correctives concertées prises récemment contre quelques grosses opérations de fusionacquisition par l'union européenne et les États-unis témoignent de cette coopération.
this cooperation is evidenced by the intense joint investigations and coordinated remedies of some large m&as that have been conducted by the european union and the united states recently.

13. ce qui frappe d'emblée dans la loi sur la concurrence loyale, c'est qu'elle ne contient aucune disposition concernant les opérations de fusionacquisition.
a first striking observation is that the fca does not contain any provisions dealing with mergers and acquisitions.

les syndicats contribuent dans une mesure importante à éviter que l'amélioration des conditions d'emploi acquise avec le temps ne disparaisse au cours d'une fusionacquisition, notamment internationale.
trade unions play an important role in ensuring that qualitative gains in employment conditions achieved over time are not dissipated in the course of m&as, including cross-border m&as.

25. par ailleurs, lorsque l'investissement dans une entité de rd prend la forme d'une fusionacquisition, on peut considérer qu'une telle opération se ramène souvent à un simple changement de propriétaires, à l'instar d'un investissement de portefeuille, et a donc moins d'intérêt pour le développement.
in addition, when investment into the r&d facility takes the form of a merger and acquisition, it may be argued that such a merger and acquisition entails a simple change of ownership, akin to portfolio investment, with lesser developmental value.