Şunu aradınız:: gagnerait à recevoir (Fransızca - İngilizce)

il gagnerait à être légèrement amélioré.
the nordic countries saw room for slight improvement there.

il gagnerait pourtant à s'informer.
but information would be helpful.

cette disposition gagnerait à être étoffée.
this rule needs further elaboration.

qu’il y gagnerait
he would have

l'article 9 gagnerait à être clarifié.
article 9 would benefit from further clarification.

l'expression gagnerait à être soigneusement définie.
this needs to be carefully described.

en conclusion, l'idée gagnerait à être approfondie.
in conclusion, this matter would benefit from detailed discussions.

personne n'y gagnerait.
no-one would gain from that.

• gagnerait-on à utiliser des aides visuelles?
• will the meeting benefit from the use of any visual aids?

mais il le gagnerait, son vote.
he would win such a vote.

il gagnerait peut-être à m'écouter ce matin.
he might gain something from listening to me this morning.

cet article gagnerait clairement à faire référence aux statuts 15.
the article would clearly benefit from references to the statute. 15

le projet d'article 15 gagnerait à être raffiné encore.
7. draft article 15 required further refinement.

je crois que le règlement y gagnerait.
i think they would enhance the regulation.

À mon avis, tout le monde y gagnerait.
i would call this a win situation.

je pense que tout le monde y gagnerait.
i think everyone would stand to gain from this.

on gagnerait déjà beaucoup en réduisant les importations.
but a great deal could be achieved by cutting down imports.

l' agriculture européenne gagnerait alors en crédibilité.
then european agriculture would be a great deal more credible!

politiquement, l'europe gagnerait aussi en pouvoir.
politically europe would gain power as well.

on y perdrait certainement plus que l'on y gagnerait.
what would be lost is surely worth that which would be gained.