Şunu aradınız:: galette de polenta au maïs frais et cre... (Fransızca - İngilizce)

déposer un petit monticule de polenta au centre de l'assiette.
place small mound of polenta in center of plate.

2004/05/21 – bukulu - invitation chaleureuse de ces gens à déguster un épis de maïs frais et chaud!
2004/05/21 – bukulu - warm invitation from these people to eat fresh and warm corn on the cob!

la mazamorra ou peto se prépare avec du lait et du maïs frais, et est servie avec la panela ou la gelée de goyave.
a local treat this porridge is made with milk and fresh corn, and is served with panela or guava jelly.

quel délice! la mazamorra ou peto se prépare avec du lait et du maïs frais, et est servie avec la panela ou la gelée de goyave.
this porridge is made with milk and fresh corn, and is served with panela or guava jelly.

machine à pop-corn permettant de mesurer une quantité précise de maïs, d'éclater le maïs frais et de distribuer le pop-corn fraîchement éclaté dans un gobelet placé manuellement devant la machine
a popcorn machine for measuring a metered amount of popcorn, cooking the popcorn fresh in the machine, and dispensing the freshly cooked popcorn into a manually positioned cup in the front of the machine

des éléments de preuve ont été fournis selon lesquels le bœuf à hacher désossé frais et le bœuf à hacher désossé congelé ne sont pas interchangeables aux fins de la fabrication de galettes de bœuf haché et de produits de seconde transformation, comme des saucisses et des saucissons.
it was further argued that, because imports of boneless beef from countries other than the united states are derived largely from grass-fed cattle, they differ from the grain-fed beef produced in canada in terms of taste and, in the case of cuts, in terms of size. boneless beef from australia and new zealand was also claimed to have lower microbiological counts than domestic beef.

la recette de ma mère pour des humitas, ou des galettes de maïs frais moulu, oignons, ail, fromage, œufs et crème est de les placer dans un emballage fait de feuilles d’épis de maïs et de les passer à la vapeur.
recipe for humitas or savory steamed fresh corn cakes made from a mixture of freshly ground corn, onion, garlic, cheese, eggs, and cream, which is placed inside corn husks and steamed.

d’après plusieurs témoins", la pratique courante au canada consiste à utiliser un mélange de bœuf à hacher frais et congelé pour fabriquer des galettes de bœuf vendues dans les chaînes de restauration rapide et pour produire le bœuf haché vendu au détail.
in the tribunal's view, a decline in the price for domestically produced boneless beef in canada would result in a corresponding downward pressure on the price for live cattle in the canadian market. for the purposes of this inquiry, the tribunal finds that the slaughterers, boners and cattle producers are "producers of like or directly competitive products.

le maïs en épis, mis en conserve sous vide dès sa récolte, est un produit de spécialité dont spécialités lassonde est le leader mondial. il offre aux consommateurs une alternative nutritive au maïs frais et une multitude d'avantages ; facile et rapide à préparer, il est disponible toute l'année.
corn on the cob, vacuum canned as soon as it is harvested, is a speciality product of which lassonde specialties is world leader. it offers consumers a nutritious alternative to fresh corn and a multitude of avantages ; quick and easy to prepare, available all year round.

du maïs frais ou congelé serait une option plus faible en sodium comparativement au maïs en conserve ou en crème et accompagnerait mieux une viande riche en sodium comme le jambon. souvenez-vous que les ¾ de votre ingestion quotidienne de sodium pourrait provenir d’aliments préparés d’avance ou emballés.
fresh or frozen corn would be a lower-sodium alternative to canned or creamed corn and would thus be a better accompaniment to a high-sodium meat such as ham. remember that 3/4of your daily sodium intake could be from pre-made or packaged foods.

dîner à l’occasion de la cérémonie de remise d’insignes de l’ordre du canada 4 mai 2007 à rideau hall menu gratin de palourdes et de fromage pied-de-vent des Îles-de-la-madeleine morue charbonnière fumée à l’érable et crabe des neiges en galette de riz sauvage aux grains des prairies salade de pétoncles et crevettes de la gaspésie et de têtes de fougère des plaines hudsoniennes mousseline à l’oseille du potager, tapioca à l’huile de moutarde et aneth agneau de l’alberta enrobé de morilles de la colombie-britannique et bettes à carde de l’est ontarien purée de céleri-rave et poivron jaune à l’ail des bois des laurentides fagot d’asperges, tian de polenta aux poireaux, flageolets et tomates rôties réduction de syrah de l’okanagan et de vin de prune rush creek verdures de récolte locale vinaigrette au vinaigre de vin rouge de rideau hall et à l’huile d’olive geai bleu (lait de vache cru) sainte-marie-de-kent, nouveau-brunswick pic ste-hélène (chèvre cru) brigham, québec piacere (brebis bio) millbank,ontario chevrotina (chèvre bio) abbotsford, colombie-britannique tartelette au chocolat amer et aux noisettes du niagara garnie d’une crème brûlée au mitchella rampant nuage à la menthe et compote de baies sauvages torsade aux graines de citrouilles rôties 2002 chardonnay peninsula ridge (péninsule du niagara, ontario) 2000 meritage estate select cedarcreek (vallée de l’okanagan, colombie-britannique) 1999 riesling botrytis affected henry of pelham (péninsule du niagara, ontario) création: 2007-10-15 mise à jour: 2007-11-19 avis importants haut de la page
dinner on the occasion of the investiture of the order of canada may 4, 2007 at rideau hall menu gratin of Îles-de-la-madeleine steamer clams and pied-de-vent cheese maple smoked sablefish with snow crab in a galette of wild rice and prairie grains salad of gaspé scallops and shrimp and hudson plains fiddleheads garden sorrel mousseline with mustard oil and dill tapioca alberta lamb wrapped in british columbia morels and eastern ontario swiss chard purée of celeriac, sweet yellow peppers and wild garlic from the laurentians asparagus bundle, leek, flageolet and roasted tomato polenta tian okanagan syrah and rush creek plum fruit wine reduction locally harvested greens rideau hall red wine vinegar and olive oil vinaigrette geai bleu (raw cow’s milk cheese) sainte-marie-de-kent, new brunswick pic ste-hélène (raw goat cheese) brigham, quebec piacere (organic sheep cheese) millbank,ontario chevrotina (organic goat cheese) abbotsford, british columbia dark chocolate and niagara hazelnut tartlet 2002 chardonnay peninsula ridge (niagara peninsula, ontario) 2000 meritage estate select cedarcreek (okanagan valley, british columbia) 1999 riesling botrytis affected henry of pelham (niagara peninsula, ontario) created: 2007-10-15 updated: 2007-11-19 important notices top of page