İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exemple 22: chocolat à la crème fraíche des chocolats de goûts différents sont obtenus par diverses adjonctions comme, par exemple, le croquant, le nougat, le gianduja, la crème de lait,...
example 22 creme fraiche chocolate chocolates of different tastes are obtained by various additions such as, for example, croquant, nougat, gianduja, milk cream and the like.
je vous laisse donc pour aujourd’hui vous balader dans une rue milanaise avec l’italianissime giorgia… et promis, je ramène du gianduja.
so i leave you on a stroll through a milanese street with the italiassime giorgia. i’ll bring back some gianduja. and i’m off!
• chocolat (complétée éventuellement par les mentions "vermicelle" ou "en flocons", "de couverture", et "aux noisettes gianduja");
• chocolate (possibly supplemented by the terms "vermicelli" or "flakes", "couverture", and "gianduja");