Şunu aradınız:: habituons (Fransızca - İngilizce)

nous nous habituons
we are increasingly accustomed to using

ne nous habituons pas.
it is not something we can get used to it.

ne nous habituons pas a la mort ."
let's not get used to death."

nous nous habituons parfois à commettre une faute parce que nous la banalisons.
we may sometimes commit a sin because we have trivialized it.

mon cher père, habituons nos pénitents à obéir aux commandements de dieu et à leur devoir.
my dear father, let us get penitents used to obeying god’s commandments and their duty. that’s enough as it is, enough as it is!

j' ai, en outre, l' impression que nous nous habituons à voir autant de cas.
furthermore, i have the feeling that we are getting used to so many cases arising.

notre mère céleste marie sait que nous avons la mémoire courte et que nous nous habituons facilement au bien, à la bénédiction et à la grâce.
heavenly mother mary knows that we tend to forget things easily and we easily get used to the good, to blessing and mercy.

nous avions perdu l'habitude d'avoir un toit sur la tête, mais nous nous y habituons très vite!
we nearly have forgotten how it feels to have a roof over our heads ... but we get used to it very quick again!

aujourd'hui, nous habituons aux grandes maisons du culte qui jouent le centre serveur à une église qui a souvent une grande adhésion.
today, we’ve become accustomed to large houses of worship that play host to a church that often has a large membership.

c’est possible si la démocratie est exercée en commun, si nous nous habituons, face à des responsabilités grandissantes, à les assumer ensemble.
the effect of affirming something, clearly that "someone" may perhaps become "no-one", and no-one will attack.

bien sûr, le fait que nous nous habituons à voler à travers les mêmes sentiers à bord de notre polaris rzr xp 900 prêt à la course, n'aide pas.
of course, the fact that we are getting used to flying through the same trails in our race-ready polaris rzr xp 900 doesn’t help.

abstenons-nous donc de ce péché très grave. n'écoutons pas ceux qui médisent et colportent, et ne nous habituons pas à entendre des mensonges.
let us therefore refrain from this extremely grave sin and not listen to those who slander others and peddle rumors, nor accustom ourselves to listening to lies.

À mesure que nous nous habituons à ce monde d’informations personnalisées au format de poche, nous nous attendons de plus en plus à ce que nos solutions de mobilité affichent le même niveau de flexibilité et de confort.
and as we grow accustomed to this pocket-size world of personalised information, we increasingly expect our travel options to show the same level of flexibility and comfort.

nous nous habituons à souffrir seuls, à mourir seuls, à grandir seuls dans des logis fermés, vides d’amis, mais pleins de démons qui nous volent nos enfants.
we are getting used to suffering alone, dying alone, growing up alone in closed rooms, with no friendly people but a lot of demons around who rob us of our children.

nous nous habituons à un langage qui caractérise notre époque de façon funeste; des verbes tels que déborder, submerger, inonder, font partie d' un lexique de plus en plus normal.
we are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.

nous nous habituons tous, à la commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à ce que des représentants de l' industrie viennent nous trouver pour nous dire" ne faites pas cela, nous n' avons pas assez de temps devant nous, la technologie n' est pas disponible".
on the committee on the environment, public health and consumer policy we all get used to industry representatives coming up to us and saying 'do n't do that, the time-scale is too short, the technology is not available'.