Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
soupape pour hydrocéphale à actionnement électrique, qui possède une commande destinée à l'ouverture et à la fermeture de ladite soupape.
the invention relates to an electrically actuated hydrocephalus valve, comprising a controller that opens and closes said hydrocephalus valve.
seul un cas a été décrit en 1974 par geelen chez un lapin hydrocéphale. dans ce cas, le lapereau âgé de 3 semaines provient de parents lapins présentant une endogamie élevée.
only one case has been described by geelen in 1974 in a hydrocephalus rabbit. in this case, the newborn rabbit, aged 3 weeks old, was the result of inbreeding.
l’ union européenne peut montrer de manière tangible que bruxelles n’ est pas uniquement un hydrocéphale bureaucratique, mais aussi une main tendue.
the european union can show, in a tangible form, that brussels is not just a bureaucratic hydrocephalus, but also a helping hand.
le 8février1869, agnes avait donné naissance à une fille, margaret mary théodora, une enfant hydrocéphale, ce qui avait sans doute contribué à rendre le travail long et difficile.
after a long and dangerous delivery, agnes gave birth on 8feb.1869 to a hydrocephalic girl, margaret mary theodora, whose enlarged head undoubtedly contributed to the difficulty of her birth.
d'après une communication de n. outechevoy, le moratoire sur l'adoption internationale aurait empêché un enfant hydrocéphale de recevoir des soins en temps voulu.
utesheva also says that the moratorium on inter-country adoption resulted in one child being denied timely treatment for hydrocephalus, causing irreversible brain damage.
le groupe de l'hydrocéphale entêté se donne la mission de faire connaître la bande dessinée québécoise par tous les moyens: revue, comic book, guide à l'intention des auteurs spécialisés, expositions au québec, au canada et aux usa, ainsi que la fondation d'un collectif d'auteurs, la coopérative les petits dessins.
the group from l'hydrocéphale pigheadedly took on the mission of introducing the québécois comic strip by any means possible: reviews, comic books, guides for specialized writers, exhibits in québec, canada and the usa. they formed an authors' collective, the cooperative les petits dessins.