İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il a pris son bagage et s' en est allé.
he took his bag and marched away.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il a éteint la lumière et est allé se coucher.
he turned off the light and he went to bed.
Son Güncelleme: 2020-10-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a pris son fusil et il est allé à la chasse.
now the python path separator is ';' on windows.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a commencé, mais n’est pas allé jusqu’au bout.
this was initiated but not carried through.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il a été honoré pour être allé bien au-delà de son devoir.
he was honored for performing above and beyond the call of duty.
Son Güncelleme: 2019-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a décidé de suivre son rêve, et est allé inspecter les lieux.
he decided to fallow the dream and look for it. while being in prague he met an inhabitant of the city with whom he shared his dream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a laissé son corps et il est allé à joseph d'arithmomane.
how? he left his body and went to joseph of arimathea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- il a déjà eu à boire et il est allé aux toilettes, dit-elle.
that would certainly discourage her and she, and whoever was helping her, would have to give up and walk back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a commencé le matin, je et albin allé à l'école ensemble.
it started in the morning i and albin went to school together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a également expliqué comment il en est allé sur la réalisation de ces objectifs:
he also explained in how he went about achieving these aims:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matthieu 13:46 il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé
went and sold all that he had, and bought it .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a alors sauté le presseur et est allé à la floride vivant sous un nom différent.
he then jumped bail and went to florida living under a different name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a occupé ce poste en italie jusqu'en 1713 quand il est allé en allemagne.
he held this post in italy until 1713 when he went to germany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il n’a jamais pris part à une bataille, a vécu dans les bois puis est allé en ingouchie.
then nothing happened, because putin, at the beginning of his third term, began again to assert himself in the west.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
après avoir purgé sa peine, il a été libéré et est allé vivre dans une autre province.
subsequently he finished serving his time and was released back into the community in another province.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a grandi pour une grande part à la nouvelle orléans où il est aussi allé à l’université.
he grew up mostly in new orleans where he also went to college.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
17 car il a reçu l’exhortation; mais, étant très zélé, il est allé spontanément auprès de vous.
17 for he received indeed the entreaty, but, being full of zeal, he went of his own accord to you;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a participé à la plupart des projets de l’université dalhousie et est allé en visiter d’autres.
he was involved in, or visited, most of dalhousie’s projects.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a grandi dans une petite collectivité du labrador d’où il s’en est allé pour servir fièrement son pays.
raised in a small community in labrador, he went on to serve his country with pride.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le ministre des affaires étrangères est allé avec des députés et il a très bien représenté le canada.
the minister of foreign affairs went, along with members of the house, and he represented canada very ably.
Son Güncelleme: 2013-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: