Şunu aradınız:: il met en évidence (Fransızca - İngilizce)

il met en évidence que :
it highlights that:

il met en évidence le besoin
the committee wanted the following points to be

il met en évidence ses moyens.
the mediator highlights his means and skills.

il met en évidence l'importance
it emphasises the importance of developing

il met en évidence de nombreuses mesures.
a lot of them are present in the fourth framework programme already.

il met en évidence une double responsabilité :
the aim is rather to highlight a dual responsibility:

il met en doute
he questions

il met en évidence le développement de la dimension
resources allocated for this purpose

il met en évidence les paradoxes de ce tableau.
this shows clearly the paradoxes of this table.

il met en évidence la prévalence d’un problème
lighted the prevalence of a preventable health

il met en évidence les problèmes pratiques à résoudre.
it puts in evidence the practical problems to resolve.

il met en évidence l'importance du rôle des parents.
he emphasizes the importance of the role of parents in that.

«cette tendance - il met en évidence - doit changer.
"this tendency - it evidences - must change.

il met en évidence les principaux intervenants et leurs positions.
he highlights the principal players and their positions.

mais il met en évidence deux éléments qui méritent notre attention.
but it highlight ed two factors which merit our attention.

il met en évidence les moyens, les ressources et les fins proposés.
it includes a description of the particular project or programme to be funded.

il met en évidence les travaux de cost 301 relatifs à ces aspects.
it focuses on the problems which authorities in coastal states have to face and decisions they have to take, and it draws on the studies of cost 301 in these areas.

il met en évidence cinq domaines sources d'inquiétude, à savoir :
the tar articulates five reasons for concern, regarding:

il met en évidence les obstacles auxquels se heurteront toutes les initiatives.
he pointed out the hurdles for any initiative.

de plus, il met en évidence les problèmes qui préoccupent les plus les intervenants.
further, traditional knowledge also points out what problems are of great concern to the stakeholders.