Şunu aradınız:: il semble que je n'ai plus accès à l'ou... (Fransızca - İngilizce)

il semble que je sois perdu.
i seem to be lost.

je n' ai plus rien à ajouter à ce propos.
i do not have anything further to say on the matter.

il y a une chose que je n' ai pas comprise.
there was one thing i did not understand.

il y a longtemps que je n' ai plus vu de proposition aussi ridicule et compliquée.
i have not seen a proposal as ridiculous and complex as this one for a long time.

je reconnais que je n' ai pas signé.
i apologise for not signing the attendance register.

ils ont été infiniment plus courageux que je n' ai jamais dû l' être.
they were infinitely braver than i have ever had to be.

je n' ai pas aboli
i had not got rid of

voilà pourquoi je n' ai plus voulu y participer.
for that reason, i did not go along with it any further.

le président me signale que je n' ai pas ce temps.
the president has signalled to me that i do not have the time.

je n' ai aucun programme.
i have no programme.

monsieur le président, je n' ai plus rien à ajouter à ce que la présidence a exprimé dans des termes très clairs.
i have nothing more to add to what the presidency has already expressed in very clear terms.

si je n' ai plus adhéré à la résolution commune, c' est en raison de ses insuffisances énormes.
the reason why i have not carried over my support to the joint resolution is its enormous limitations.

je voudrais assurer à l' assemblée que je n' ai signé aucun amendement.
i would like to assure the house that i have signed no amendments.

je n=ai plus laissé cela au service de la grh ni à chacun des cadres.
i devoted a lot of time to putting the required process in place.

mais maintenant, je n' ai plus aucune raison de faire votre éloge!
but i now have no more reason at all to praise you!

- en tant que président, il semble que je reçoive maintenant une montagne de conseils dont je n’ ai pas besoin!
that is why i am in favour of this being put on the agenda as a matter of topical and urgent importance.

Étant donné le rejet de l' amendement relatif au partenariat spécial avec la turquie, je n' ai plus d' explications à donner.
as the amendment concerning the special partnership with turkey has been rejected, i do not have to explain it in specific terms now.

c´est la première fois depuis 5 ans que je n´ai plus de douleurs ni de malaise.
for the first time after 5 years of living with constant pain and discomfort and the effort i had to make to tray and live a normal life but always with limitations.

je n'en ai pas d'autre/je n'ai plus de/je n' ai rien à ajoute/c'est tout ce que j'ai à dire
i have no more

je n 'ai plus/ je n'en ai pas d'autre/je n'ai plus de/je n' ai rien à ajoute/c'est tout ce que j'ai à dire
i have no more