Şunu aradınız:: ils ont fermé leurs yeux (Fransızca - İngilizce)

ils ont leurs yeux!
they have their eyes!

et ils ont fermé leurs yeux,
their eyes have they closed ;

leurs yeux...
their eyes...

regardez leurs yeux.
look at the eyes.

ils ne purent en croire leurs yeux.
they couldn't believe their eyes.

leurs yeux ont tout dit.
their eyes said it all.

et de voir dans leurs yeux
and the tenderness of the air

et ils ont fermé les yeux de peur que leurs yeux ne voient,
lest they should see with their eyes, and hear with their ears,

ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux,
and their ears are dull of hearing,

et leurs yeux s'ouvrirent.
and their eyes were opened.

des injures suprêmes à leurs yeux.
the worst insults possible in their eyes.

30. et leurs yeux s'ouvrirent.
then he touched their eyes and said, "according to your faith will it be done to you"; 30

tu verras quand leurs yeux pétillent
you will see that when their eyes shine

est-ce une réussite à leurs yeux?
is it successful, in their view?

À leurs yeux, nous gaspillons les excédents.
they call it "blowing the surplus."

posaient problème à leurs yeux, notamment:
concerns were raised in particular about:

dans leurs discussions, ils ont montré que le racisme est à leurs yeux un comportement acquis.
focus group participants talked about racism as being a learned behaviour.

je pouvais voir l’étincelle dans leurs yeux.
"i could see the gleam in their eyes."

aucune n’a trouvé grâce à leurs yeux.
not one has met with their approval.

18a leurs yeux, révérer dieu n'a aucun sens.
18there is no [reverential] fear of god before their eyes.