Şunu aradınız:: ils viennent d'être publiés (Fransızca - İngilizce)

ces règlements viennent d'être publiés.
the regulations have been published recently.

ils viennent d'être libérés.
they were recently released.

ils viennent d'être entièrement ajustés.
it has been recently adjusted.

les résultats de 2001 viennent juste d'être publiés.
the 2001 results have just been released.

ils viennent.
they are coming.

ces chiffres viennent d’être publiés dans le rapport précité.
these figures were recently published in the aforementioned report.

ces possi­bilités viennent d'être décrites.
we have just described the potential opportunities.

3 voitures viennent d'être installées:
3 cars are to be dissected:

mais ces dispositions viennent d'être annulées.
these provisions have been struck down.

d’après les premiers chiffres qui viennent d’être publiés par...
according to preliminary figures just released by the swedish film institute, only two swedish mainstream movies managed to compete with us blockbusters in the top ten: the epic film arn: the knight templar...

b) connaissances qui viennent d'être publiées.
- 58 - b) knowledge which has just been published.

deux étapes importantes viennent d'être franchies.
it can profitably be employed to develop of the ecu.

des élections viennent d'être déclenchées en ontario.
in ontario an election has been called.

ces raisons viennent d'être exposées ci-dessus.
those reasons have now been set out above.

de nombreux amendements de compromis viennent d'être déposés.
many compromise amendments have now been tabled.

les actes en anglais viennent d'être publiés et des exemplaires sont disponibles sur demande auprès du cta.
the proceedings have now been published and copies are available, on request, from cta.

les actes de cette conférence, qui s'est tenue à amsterdam en novembre 1993, viennent d'être publiés.
also recently published by ecosa are the pro­ceedings of a conference entitled helmets for all which was organised in collaboration with the european commission and the swedish board for consumer policies (konsumentverket) in april 1993.

dans ce contexte, une série de brochures viennent d'être publiées:
in this context a series of booklets has just been published:

les premiers témoignages visuels des attentats en cours à mumbai viennent d'être publiés sur le site de photos flickr.
the first photographs from mumbai on flickr are coming up.

les premiers résultats de cette étude viennent d’être publiés. ils contiennent, entre autres choses:
the first results of this monitoring have now been published, including: