Şunu aradınız:: impose lui (Fransızca - İngilizce)

le fr-a-1 492 136 impose lui aussi la cadence de respiration.
fr-a-1 492 136 also imposes the timing of breathing on him.

• restrictions dans les activités de la vie courante que le sujet s'impose lui-même
• self-imposed restrictions in daily life

le bon sens économique impose lui aussi de bonnes règles de santé, d'hygiène et de sécurité au travail.
it also makes hard-headed financial sense to have good health, hygiene and safety standards at work.

en raison de l'effondrement de cet excédent depuis 1986, le déficit relatif aux services devient insupportable et impose, lui
but the relative impor­tance of the deficit seems greater in the case of the acps, where exports do not even cover 40 % of imports.

si aucune erreur n'est décelée, une lettre indiquant qu'aucun rajustement ne s'impose lui sera envoyée.
if no error is identified, the taxpayer will receive a letter saying that no adjustment is necessary.

dans plusieurs cas, il a imposé lui-même des sanctions.
in some cases it has even applied sanctions.

les heures de travail excessives sont parfois le résultat de la grande motivation des gens (pressions que le personnel s’impose lui-même).
excessive work hours are sometimes the result of having highly motivated people (selfinflicted pressure).

le refus de l’escalade de la haine impose, lui, l’application des lois réprimant xénophobie, racisme, appels à la violence et apologie de crimes.
the places where terrorist threats and messages were propagated had, however, changed with the growing number of television channels and the development of the internet.

en cet automne de 1870, taché ressent déjà une certaine usure physique, mais la vie conventuelle qu’il s’impose lui permet encore d’abattre une besogne considérable.
in the autumn of 1870 taché was already feeling somewhat worn out physically, but the conventual way of life he imposed upon himself still enabled him to get through a great deal of work.

c) loi relative aux transports ferroviaires (ltf) enfin, l’article 51 de la loi relative aux transports ferroviaires16 impose lui aussi des restrictions aux travailleurs de ce secteur.
state gazette no. 21 of 1990, amended with state gazette no. 27 of 1991, state gazette no. 57 of 2000, amendment and addenda state gazette no. 25 of 2001 12 13 14

cet amendement vise à compenser les coûts des amendements adoptés, de sorte que le parlement reste dans les limites du plafond de 20% de la rubrique 5 qu’ il s’ impose lui-même.
this amendment aims at offsetting the cost of amendments adopted, so that parliament remains within the self-imposed ceiling of 20% of heading 5.

et lui adressa cette instante prière: ma petite fille est à l`extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu`elle soit sauvée et qu`elle vive.
and besought him greatly, saying, my little daughter lieth at the point of death: i pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

en dépit du progrès économique et d’ une certaine disposition à prendre les droits de l’ homme au sérieux, le viêt nam impose lui aussi les limites les plus strictes à la liberté d’ expression et à la liberté de la presse et continue à entraver la pratique religieuse, que cela implique de persécuter les moines bouddhistes ou les prêtres catholiques.
despite economic progress and a certain willingness to take human rights issues seriously, vietnam, too, imposes the most stringent restrictions on the expression of opinion and the freedom of the press, and is still, lamentably, suppressing the practice of religions, whether that means persecuting buddhists or roman catholic priests.