Şunu aradınız:: informerez (Fransızca - İngilizce)

comment informerez-vous les utilisateurs de ce répertoire?
how will you make users aware of the repository?

plus vous informerez les autres de votre marche, plus vous obtiendrez de soutien!
the more you let people know you are walking, the more support you will get!

par la suite, vous informerez l'élève en même temps que le reste de la classe.
tell the class you will find the answer and ensure you do, then inform the individual who asked as well as the rest of the class.

déterminez comment vous informerez le public cible au sujet de l’activité et de la possibilité de participer.
determine how to inform the target audience about the activity and the opportunity to participate.

cette disposition ne stipulant aucun délai précis, vous êtes libre de décider du moment où vous informerez votre patron.
the legislation does not stipulate a fixed period of time – in other words, you can decide exactly when it is best to inform your superiors.

lui dire que vous ne connaissez pas la réponse mais que vous vous informerez, ou l'orienter dans les recherches de diverses sources.
say you don't know the answer but you will find out or involve your adolescent in finding the information from various sources.

si vous n'êtes pas canadien ou résident permanent du canada, faites-en mention lorsque vous vous informerez.
click here for information on general conditions for admission to canada.

j' espère que vous informerez vos amis socialistes qu' il ne s' agit pas de jouer le scénario du statu quo.
i hope you will tell your socialist friends that business as usual is not acceptable.

dis: «informerez-vous allah de ce qu'il ne connaît pas dans les cieux et sur la terre?»
say: "do you want to inform god of things in the heavens and the earth he does not know?"

c' est vraiment une affaire très sérieuse et j' espère que vous vous pencherez sur cette question et en informerez l' assemblée.
that is a very serious matter indeed and i hope you will investigate it fully and report back to this house.

(v) vous nous fournirez des informations exactes, complètes et à jour lorsque nous vous en faisons la demande et vous nous informerez lorsque lesdites informations changent.
(v) you will supply accurate, complete and up-to-date information to us where we request it and inform us where such information changes.

comme votre groupe de travail s'est réuni à huis clos pendant toutes ces réunions en violant le règlement du parlement, je ne sais pas si, quand et qui vous informerez de votre conclusion.
the "working group" is working in camera the whole time its mandate lasts — under a breach of the rules of procedures. i do not know, if, when and whom you will inform about your findings.

▪ fixer un rendez-vous à une date préétablie, au cours duquel vous informerez la personne face à face des résultats de son test.une personne a le droit de refuser de se soumettre à un test.
▪ arrange a return appointment after a predetermined interval for a face-to-face visit to inform the patient of his or her test results.

j' espère que nous nous reverrons d' ici six mois et que vous nous informerez de ce que vous avez annoncé ici aujourd'hui. de notre côté, nous serons disposés à exprimer une critique constructive, honnête et de bonne foi.
i trust that in six months ' time we shall meet here, with you reporting that you have done what you said here today, and with us ready to exercise constructive, honest criticism in good faith.