Şunu aradınız:: j'aime l'australie mais pas les moyens ... (Fransızca - İngilizce)

il utilisera tous les moyens pour venir à ses fins.
for the whole month, he travels to get nearer to allah.

l'aide alimentaire a sauvé des vies, mais pas les moyens d'existence.
food aid has saved lives, but it has not saved livelihoods.

nous sommes donc tous d'accord sur l'objectif à atteindre mais pas sur les moyens pour y accéder.
we are therefore all agreed on the objective to be achieved, but not on how to go about achieving it.

cependant, le pays n'en a pas les moyens pour le moment.
however, the country just cannot afford it at the present time.

je n’ai même pas les moyens pour le faire.
of course anyone can do that.

(si vous n'avez pas les moyens pour l'enchantement esprit de jade)
(if you don't have the means for dancing steel)

(si vous n'avez pas les moyens pour l'enchantement danse d'acier)
(if you don't have the means for dancing steel)

mais les moyens pour venir à bout de la criminalité organisée ne sont pas trouvés et tombent dans une législation ue commune.
however, the ability to tackle organised crime does not depend on the existence of common eu legislation.

spécifier le résultat final, mais pas les moyens d’y parvenir
specifying the end result, but not how to achieve it

et ils tournent en rond et pensent, "je n'ai pas les moyens pour ça."
and they turn around and around and go, "well, i can't afford that."

il s'agit de faciliter l'accès aux études aux canadiens qui, sans quoi, n'en ont même pas les moyens pour se le permettre.
it is accessibility for those canadians who do not even have the opportunity to go to school.

on donne de la nourriture pour qu'ils ne meurent pas de faim mais pas les moyens de production ni la connaissance nécessaire pour sortir de la pauvreté.
they are given fish so as not to die of hunger but they are not given the production means and necessary knowledge to overcome poverty.

il faut regretter que la commission ne se donne pas les moyens pour mener à bien la politique qu'elle s'est définie.
it is regrettable that the commission should not allocate itself the resources to carry out the policy it has drawn up.

les institutions et les États membres de l'union européenne doivent examiner tous les moyens pour venir en aide aux victimes en côte d'ivoire et faire de leur mieux afin d'éliminer la pollution.
the institutions and the member states of the european union need to examine every possible means of supporting the victims in côte d'ivoire and of doing the best they can to eliminate the pollution.

le document ne décrit pas les moyens pour obtenir un tel fil électrode à couche d'alliage cuivre-zinc en phase γ.
the document does not describe how to obtain such an electrode wire with a γ-copper/zinc alloy layer.

nous n'accordons pas assez d'attention à la productivité, nous ne prenons pas les moyens pour que nos industries soient le plus productives possible.
we are failing to be conscious of productivity, of making our industries the most productive they can possibly be.

déclarer le prestataire inadmissible n'étant pas en chômage parce qu'il ne prend pas les moyens pour travailler pour sa compagnie est une erreur en droit.
to declare the claimant disentitled since he is not unemployed because he is not doing what is necessary to work for his company is an error in law.

il s'agit de dirigeants d'États membres qui encouragent l'union à l'étranger, mais éludent le débat dans leur pays; des dirigeants qui veulent la fin mais pas les moyens.
they are member state leaders who urge on the union abroad but duck the debate at home; leaders who will the ends, but not the means.

pourquoi le gouvernement ne prend-il pas les moyens pour que les canadiens passent en premier, et non en dernier?
why does the government not stand up and put canadians first rather than last?

si vous n’avez pas les moyens de prévenir… comment allez vous avoir les moyens pour payer le cout des soins?
ultimately getting to prevention = key