İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la sorbonne dans le quartier latin à paris
a walk around the sorbonne, in paris’s latin quarter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
idéalement situé, dans le cœur du quartier latin.
this flat in paris is well located in the heart of the marais.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cette location meublée est située rue de la clef dans le quartier latin à paris.
this furnished apartment is located on the mainly residential rue de la clef in the latin quarter in paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au rendez-vous des gourmets dans le quartier latin!
where gourmets meet in the latin quarter !
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'hôtel home latin est un hôtel moderne, situé dans le pittoresque quartier latin à paris.
hotel home latin is a modern property, located in the picturesque setting of the latin quarter in paris.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et puis, le quartier latin, mon prefere.
et puis, le quartier latin, mon prefere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comme au moyen-âge, ils sont nombreux dans le quartier latin.
as in medieval times, there are bookshops all over the latin quarter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la location de vacances à paris dans le quartier latin était formidable.
the apartment in paris quartier latin was wonderful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
endroit: dans le "quartier latin", non loin de "rathenausplatz".
location: in the "quartier latin", nearby rathenauplatz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le quartier latin de paris est situé sur la rive gauche de la seine, autour de la sorbonne.
the latin quarter of paris is located on the left bank of the seine, around the sorbonne.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la meilleure chose est l'emplacement : dans le quartier latin et à deux pas du métro.
the best thing is the location: in the latin quarter and a few steps from the metro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
encore merci à mon agent nyhabitat d'avoir trouvé ce superbe studio dans le quartier latin.
thank you again to my nyhabitat agent for booking a beautiful studio in latin quarters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
né dans le quartier nord de winnipeg, il habite dans le quartier de kildonan-ouest.
born in winnipeg’s north end, he currently resides in the west kildonan area.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il serait impensable de visiter paris sans aborder le quartier latin !
it would be unthinkable to visit paris without going into the latin quarter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notre-dame, le quartier latin et le centre de paris sont à deux pas de ce magnifique studio pour 2 personnes....
notre-dame, the latin quarter and the centre of paris are your oyster at this beautiful studio apartment for...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le quartier latin, le quartier universitaire de paris est le théâtre de nombreuses manifestations, il y a des heurts avec la police.
the "latin quarter," the student district in paris, sees a lot of protests.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
«non au collège militaire» dans le quartier latin, université de montréal, le 5 décembre 1963.
in addition to the brief from la fédération des ssjb, see l. hervieux and p. fréchette, "non au collège militaire" in le quartier latin, université de montréal, 5 december 1963.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
voir ce 1 1/2 à louer (location temporaire) dans le quartier latin et centre-sud
see this 1 1/2 for rent as temporary rental
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
c'est très bien situé pour ceux qui aiment le quartier latin. le propriétaire est très sympathique et aimable.
location is excellent for those who prefer the latin quarter. local person/owner is a very nice man and proved to be reliable and helpful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hotel cujas panthéon est un établissement 2 étoiles situé dans le centre de paris, dans le quartier latin. il propose...
the 2-star hotel cujas pantheon is situated in the centre of paris in the latin quarter and accommodates guests in 48...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: