İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'aime tes yeux et ton sourire :)
i love your eyes
Son Güncelleme: 2022-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
et ton sourire as été un bon motif
and your smile a good motive
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- 190 quand ta voix se tait il est important que ton regard et ton sourire me parlent
- 190 when your voice is silent is important that your glance and
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il a fait que la lumière solaire brille sur ta poitrine et il a éclairé pour toi le chemin des ténèbres.
he made the solar light shine on you and it has illumined for you the path of darkness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j adore ta nouvelle coup de cheveux mon amour je t'aime je t'aime je t'aime je t'aime
good day my love i love you with all my heart
Son Güncelleme: 2022-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-lorsque tu as envie de démissionner parce que ta générosité est noyée dans la mer de l’égoïsme ou des intérêts mesquins et, cependant, tu renforces ton engagement et ton sourire.
- when you're all about to give up because your generosity is lost in a sea of selfishness and of narrow interests, yet you reinforces your commitment and your smile...Â
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de comprendre d’où provient la flèche? non. ta première préoccupation est de tirer la flèche de ta poitrine et après tu peux faire une recherche complète sur son origine.
to understand where the arrow came from? no. your first business is to get the arrow out of your chest. then you can investigate where it came from in full detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etudies profondément mon frère les mystères de l'univers, pour que ta poitrine s’élargira, et ton esprit se réveillera et ton cœur se prosternera devant la grandeur du dieu. notre créateur est plus vaste que tous les groupes des étoiles.
dear brother, penetrate deeply into the mysteries of the universe. by so doing, your mind will become open and your heart will worship the majesty and glory of god. our creator fills the entire world; there is no sort of house which can contain him. he is more spacious than all the oceans and stars together.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nathan déclara alors à david: « c’est toi qui es cet homme-là! voici ce que dit l'eternel, le dieu d'israël: je t'ai désigné par onction comme roi sur israël et je t'ai délivré de saül. je t'ai donné la famille de ton maître, j'ai mis ses femmes contre ta poitrine et je t'ai donné la communauté d'israël et de juda.
then nathan said to david, “you are the man! thus says the lord, the god of israel, ‘i anointed you as king over israel, and i spared you from the hand of saul. i also gave you your master’s house, and put your master’s wives into your care and under your protection, and i gave you the house (royal dynasty) of israel and of judah; and if that had been too little, i would have given you much more!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: