Şunu aradınız:: jai lu vous etas mariee (Fransızca - İngilizce)

jai lu trs attentivement le rapport du parlement europen sur la troka.
i read the troika report of the european parliament very thoroughly.

après avoir lu vous a convaincu mon mari de s'approcher de la même nuit.
after reading you convinced my husband to approach the same night. in my case it was a disappointment.

ce que vous avez lu vous a-t-il fait changer d’avis?
did what you read change your ideas?

tout ce que vous avez lu vous parait juste ? c’est vrai, mais faux aussi.
everything you just read? it's right, but it's also wrong.

près de la gare près de la main post office sur jiefang lu, vous pouvez aussi vérifier le xinhua hotel.
near the train station, next to the main post office on jiefang lu, you can aldo check the xinhua hotel.

le livre ouvre un tout nouveau monde, et après l'avoir lu, vous osez pas plus confiance.
the book opens up a whole new world, and after reading it you dare not trust any more.

cet exemple est bien sûr un peu simplifié. si vous ne l'avez pas encore lu, vous devriez consulter le howto lvm.
this example is of course a bit oversimplified. if you haven't read it yet, you should consult the lvm howto.

d'après ce que j'ai lu, vous avez déménagé à macon, en géorgie, quand vous avez changé de nom.
as i have read, you moved to macon, georgia when you changed the name.

si vous voulez d'autres renseignements après l'avoir lu, vous pouvez communiquer avec nous ou utiliser les autres services que nous vous offrons.
if you need help after reading this guide, you can contact us or use our other services.

vous avez certainement lu vous aussi le rapport rédigé la semaine dernière par l’ institut pour une politique européenne de l’ environnement selon lequel il serait bon de combiner les deux choses.
you also undoubtedly read the report last week compiled by the institute for european environmental policy, which states that combining the two would be a very good thing.

il est bon, particulièrement en cette heure où nous examinons l' avenir de la commission des pétitions, de disposer d' un rapport qui, une fois que vous l' avez lu, vous permet de comprendre que l' on ne soulignera jamais trop le statut particulier de la commission des pétitions parmi les autres commissions.
particularly now, when we are having a debate on the future of the committee on petitions, it is excellent that we should have a report which, once you read it, makes you realise that the special position the committee on petitions has among the committees as a whole really cannot be emphasised enough.