İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je le ferai cette semaine.
i shall do so this week.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je ferai
i will do
Son Güncelleme: 2020-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
06. je ferai
06. intoxication
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ferai attention.
je ferai attention.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
madame dührkop, je ferai le nécessaire.
mrs dührkop dührkop, i shall do whatever needs to be done.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
je me ferai le défenseur de ces normes.
i will support those higher standards.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
je ferai deux constats:
i shall make two observations:
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu remplis ton rôle et je ferai le reste.
you do your part and i'll do the rest.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ferai trois remarques.
i will make three remarks.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
je ferai trois remarques:
let me, however, make three very brief comments:
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
--comme ça, je ferai le coup de feu, hein ?
“i’ll give you a ring, shall i?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce que je ferai le jour où je cesserai de fumer : ____________________________________________________________________________
this is what i will do on my quit day: ____________________________________________________________________________
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ferai le lien avec les problèmes des pêcheurs de l'ocped.
the ffmc fishermen have problems with high water levels in many of our lakes and spawning streams reducing the number of fish.
Son Güncelleme: 2012-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puis, je ferai le point sur les forces de sécurité et la coordination.
jack straw: ladies and gentlemen, this is the second day of the visit by secretary rice and myself to iraq.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donc, entre le 15 et le 20 décembre, je ferai le tour des capitales.
this will ultimately enable the national courts to deal effectively with cases involving actions for rape.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je ferai le nécessaire pour que se poursuive alors notre bonne collaboration avec vous.
i will ensure that future cooperation with your will be sound.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
j’ avais promis en juillet de vous fournir les informations techniques associées à la proposition, ce que je ferai cette semaine, avec un peu de chance vendredi.
in july i promised to provide you with technical information on the proposal, which i shall do this week, hopefully by friday.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
quoi qu'il en soit, comme je l'ai déjà dit, je ferai le maximum.
but in any case, as i said before, i will do my best.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans un deuxième temps, je ferai le point sur les activités en cours à ce chapitre au crtc.
then i'll provide you with an update of current crtc activity in this area.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durant le reste de cette semaine, je ferai des propositions visant à optimiser la structure de nos négociations pour les semaines à venir.
in the remainder of this week i will make proposals for an optimal structure for our negotiations for the coming weeks.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: