Şunu aradınız:: je les aimes tous c'est une famille pou... (Fransızca - İngilizce)

c'est une famille pour nous mec !
it's a familly for us man.

votre école est comme une famille pour moi maintenant!
your school is now my family too!

je n'ai pas de regrets, je les aimes tous.
but they're still olding up. i have no regrets, i like it.

les gens avec qui j’ai servi ont été comme une famille pour moi, en particulier ceux avec qui je pilote maintenant le cc‑177.
the people i’ve served with are like family, like brothers, especially the ones i fly with on the cc-177 right now.

je ne veux pas dire le meilleur car je n'aime pas dire ces conneries, je les aimes tous, j'aime tous les sepultura, les nailbomb, les soulfly donc pour moi c'est juste au niveau des chansons.
so it's the most succesful record of soulfly. i don't want to say it's the best one 'cause i don't like to say that shit, you know, i like all of them, i like all sepultura, nailbomb, soulfly so for me it's all about the songs but i'm happy that a lot of people like "prophecy" a lot.

notes: le loyer moyen est une estimation du loyer payé en moyenne par une famille pour chaque niveau de revenu dans le pays considéré.
notes: average rent is an estimate of the mean rent paid by a household on each level of income in the country in question.

je pense m'être enrôlé dans la force aérienne la même année parce que celle‑ci représentait une famille pour moi et parce que l'appartenance à cette institution était source de merveilleux souvenirs pour nous tous.
i think i joined the air force that same year because it represented family to me and the wonderful memories that membership in this institution had created for all of us.

j’ai logé chez une famille d’accueil, composée de deux garçons avec leur mère. je me suis si bien entendue avec eux qu’ils sont devenus comme une seconde famille pour moi.
as the school is relatively small, it has a real family feel. i lived with a host family comprising a mother and her two sons. i got on so well with them that they became like a second family to me.

heather, la propriétaire est gÉniale ! elle a été comme une famille pour moi, elle m'a fait pratiquer l'anglais, m'a appris des choses sur l'amérique, on s'est beaucoup amusés et on a cuisiné ensemble parfois !
heather, the owner, is soooo cool! it was like a family for me, practicing english, learning about america, having fun and enjoying cooking sometimes!

l’ombre du tilleul, c'est une histoire simple; la passion d'une famille pour la terre de sa région, pour ses arbres, ses belles maisons de pierre, et la certitude que l'on peut réaliser ses rêves.
”l’ombre du tilleul” is a simple history; the passion of a family for the ground of her area, for its trees, its beautiful stone-built houses, and the certainty which one can carry out his dreams.

je travaillais comme une vendeuse dans un magasin, qui au départ m'a aidé à faire face à d'être confrontés avec d'autres personnes mais, avec le temps, je me sentais plus anxieux quand il y avait foule. j'ai fait face parce que mes collègues ont été comme une famille pour moi, femmes très fortes qui m'a beaucoup aidé.
i was working as a sales assistant in a shop, which initially helped me coping with being confronted with other people but, as time went by, i felt more and more anxious when there were crowds. i coped because my coworkers were like a family to me, very strong women who helped me a lot.

je suis issue d'une famille de producteurs laitiers de la nouvelle-Écosse et titulaire d'une maîtrise en sciences animales du nsac, à truro. depuis toujours, l'agriculture est une passion pour moi. j'ai également étudié des systèmes agricoles biologiques au québec, en ontario et en afrique occidentale.
i was born and raised on a family operated dairy farm in nova scotia and later earned an m.sc. in animal sciences from nsac in truro. i have been dedicated to farming my entire life. professionally, i have experience with organic systems in quebec, ontario and west africa.

c’est l’une des choses les plus importantes pour moi. je les considère plus comme des ingrédients.
it’s one of the most important things to me. they’re more like ingredients.

nous serons tous ressuscités un jour grâce au sacrifice que le christ a fait pour nous. pour moi, c'est l'une des doctrines les plus réconfortantes. plusieurs de mes amis et des membres de ma famille sont décédés. je sais que je les reverrai un jour.
we all will be resurrected some day because of christ's sacrifice for us. this is one of the most comforting doctrines to me. i've had a number of friends and family members die. i know that i will see them again.

28. mme hrabar (croatie), répondant à la question de savoir s'il peut être tenu compte de l'opinion de l'enfant, dit que selon son gouvernement, la meilleure famille pour un enfant est une famille harmonieuse saine et que si les relations sont bonnes, les droits visés aux articles 12 et 16 de la convention sont alors appliqués.
28. mrs. hrabar (croatia), replying to the question whether children's views could be heard, said it was her government's standpoint that the best family for a child was a healthy one and that, if relations were good, then the rights set forth in articles 12 and 16 of the convention were being implemented.