İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je me déplace avec ma femme
towards other lands, with my wife,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me suis concerté avec ma sœur.
i consulted with my sister.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me suis battu avec ma soeur.
i had a fight with my sister.
Son Güncelleme: 2019-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"je me cache dans la clairière!"
"i hide in the clearing!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pj:"je me cache dans ce buisson.
pc:"hiding in this bush.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
chiara : je me dispute souvent avec ma sœur.
--chiara: “i often quarrel with my sister.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me cache dans les siècles de l'obscurité.
i hide in the darkness nenastavshih centuries.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- là, là, je me promenais avec ma petite amie.
- here, here i used to walk with my girlfriend.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me chamaille avec ma soeur mais quelquefois me met en colere
i bicker with my sister
Son Güncelleme: 2020-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cache moi et ne me cache pas,
are helping me to make
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je me souviens aussi être venue ici avec ma classe en 3e année.
"i remember coming here in grade 3 on a school field-trip.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je me sens toujours embarassé quand je vois des gens en t-shirts, et moi, je porte ma veste d'hiver.
for example, to leave my jacket at home, i won’t need it during the day. i feel ashamed, some people already in t-shirt and me with my winter jacket!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si un jour vous me voyez en photo avec ma veste portée nonchalamment sur les épaules, ne vous laissez pas avoir.
if one day you see a photo of me wearing my jacket all super effortlessly over my shoulders, don’t be fooled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
» [6] « je me sens en sécurité et sans risque avec ma petite amie.
• "with my steady girlfriend i feel safe and secure.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"je me faufile avec ma lampe allumée. je n'ai pas vision nocturne."
"i'll sneak with my lighted lamp. i don't have night vision."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je me suis assis avec eux pendant deux heures avec ma bible ouverte, essayant de les persuader de revenir.
i sat with them for two hours with my bible open, trying to persuade them to come back.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'est comme si je me vantais d'avoir payé ma facture de visa avec ma carte mastercard.
that is like bragging because i have paid off my visa with my mastercard.
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j'ai découvert que je me raidissais et me dépressais automatiquement pour m'en sortir avec ma concentration dispersée.
i've found that i automatically stiffen and depress myself in order to deal with the fragmented concentration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette année, je me pencherai sur la question avec ma collègue, la commissaire reding, pour déterminer ce qui peut être fait.
i could not agree more with the rapporteur's views on broadband.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lorsque je vais à ces endroits, je me sens à l'aise parce que je suis à l'aise avec ma propre spiritualité.
when i go there, i'm able to be comfortable because i'm comfortable with my own spirituality.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: