Şunu aradınız:: je ne m'exprime pas bien en anglais (Fransızca - İngilizce)

je ne pouvais pas bien lire l’anglais.
i couldn't read english that well.

bien. je ne m'exprime pas au nom du conseil.
all right, i do not speak for the council.

je suis désolé mais je ne comprends pas bien l'anglais.
i'm sorry, but i don't understand english well.

malheureusement, je ne peux le faire, car je ne m'exprime pas assez bien.
sadly, i do not speak that language well enough.

je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique.
i am not speaking as a lawyer, but as a politician.

mais je ne m'exprime pas ainsi contre le «bébé euro» en tant que tel.
in doing so i am not speaking against the baby euro as such.

il s'exprimait très bien en anglais.
he expressed himself very well in english.

pour parler clairement: je ne m'exprime pas ici au nom de mon groupe.
to be perfectly clear: i am not speaking now on behalf of my group.

il ou elle communique bien en anglais.
he/she communicates effectively in english and french is required.

sur ce thème, je ne m'exprime pas différemment selon que je me trouve en privé ou en public.
i have nothing different to say about it in private than i have said in public.

il lit un exemple, celui d'une étude de cas où un patient déprimé ne s'exprime pas en anglais.
he read out one example which was a case study involving a non-english speaking depressed patient.

il est certain que le groupe libéral ne s'exprime pas en leur nom.
certainly the liberal group is not speaking on their behalf.

il est évident que je ne m'exprime pas ici au nom des douze gouvernements. cela va de soi.
he was not expressing hatred, as has been said here today, but an honest conviction.

je ne m'exprime donc ni pour ni contre, bien que je sois personnellement d'accord avec le rapporteur.
what is more, the american court of auditors has written a report that sheds light upon the costs and the problems associated with biometric data, so i also question the effectiveness of the measure as such and wonder whether the council has sufficiently investigated these matters.

la radicalisation ne s'exprime pas toujours par la violence.
nor does radicalisation always end in violence.

ses membres s’expriment généralement bien en anglais.
they are more likely to speak english.

il lit un exemple, celui d’une étude de cas où un patient déprimé ne s’exprime pas en anglais.
he read out one example which was a case study involving a non-english speaking depressed patient.

on y trouve des renseignements aussi bien en espagnol qu'en anglais.
information is available on the hotline in both english and spanish.

je ne soutiens pas cette évolution, mais dans ce cas -ci, je ne m'exprime pas au nom de mon groupe.
we are now on the verge of turning back the clock.

je ne m’exprime donc ni pour ni contre, bien que je sois personnellement d’accord avec le rapporteur.
i am therefore expressing an opinion neither in favour nor against, although i personally am in agreement with the rapporteur.