Şunu aradınız:: je ne m'inscrit pas sur un site pour te... (Fransızca - İngilizce)

je ne sais même pas si j’irais sur un site web pour une information du genre.
i don’t even know if i would go a web site for anything like this, personally.

je ne me sens pas sur un pied d'égalité avec mes collègues.
i don't feel i'm on an even footing with my employee colleagues.

certains renseignements utiles ne se trouvent pas sur un site web.
some helpful information is not on a website.

cliquez sur un site pour obtenir des informations.
click on a site to get more information on the corresponding wind turbine(s).

si ce n'est pas le cas, ils ne s'attarderont pas sur un site internet.
if they don't get it then they won't stay on any site for long.

la plupart d'entre eux ne fonctionnent pas sur un site autre que igoogle plus.
most of them don’t work on any site other than igoogle anymore.

je ne reviendrai pas sur les avantages que nous en attendons sur un plan interne.
i will not go back over the advantages we are expecting from it on an internal level.

je ne re viendrai pas sur les avantages que nous en attendons sur un plan interne.
i will not go back over the advantages we are expecting from it on an internal level.

ne croyez pas que je ne les ai pas sur un track, je les ai tous sur un track.
don’t think i didn’t get them on a track; i’ve got them all on a track.

je ne partage pas cette opinion. il importe peu que le contenu se trouve sur un site web dont le site ne comporte pas l'abréviation cect.
it is of no consequence that the material happens to be on a website the name of which does not incorporate the cect abbreviation.

a cette époque, je ne travaillais pas sur un seul site, je me déplaçais d’un site à un autre pour faire des travaux de maintenance.
at that time, i did not work at just one site but was moving from one plant to another to do regular maintenance work.

un utilisateur insulté ou dérouté ne retournera pas sur un site, ce qui se traduit par une perte de revenus.
if the user is insulted or confused, they do not come back to the site and revenue is lost.

je ne me prononce évidemment pas sur un cas qui, en belgique, relève strictement du ministre de la justice.
the council does not contemplate any meeting with mr amamllah khan to discuss these matters.

je ne me fonde pas sur un seul élément du processus, mais sur l’effet cumulatif de plusieurs aspects.
this is based not on any one element of the process, but on the cumulative effect of several aspects.

je ne parlerai pas des corruptions du parti socialiste italien, parce qu' on ne tire pas sur une ambulance, encore moins sur un corbillard.
i shall not even mention the instances of corruption in the italian socialist party, because it does not do to kick a man when he is down, still less when he is dead and gone.

il a été utilisé une mutagenèse dirigée sur un site pour différencier les restes responsables d'une activité cholinephosphotransférase contre éthanolaminephosphotransférase.
site-directed mutagenesis was used to differentiate the residues responsible for choline- versus ethanolamine- phosphotransferase activity.

je ne le rejoins cependant pas sur un point: il a exprimé l'idée que le pakistan était étranger au conflit, ce qui n'est pas le cas.
our group therefore welcomes the motion for a resolution on the protection of minority rights in education.

je ne rendrais vraiment pas justice à l'honorable parlementaire si je ne lui répondais pas sur un ton très direct, dans les termes qu'elle a elle-même employés pour formuler sa question complémentaire.
. i would be doing the honourable member less than justice if i did not respond to her very directly, in the terms in which she phrased her supplementary question.

cette protection ne s'inscrit pas dans le cadre de la conventionde genève et ne s'accorde pas sur la base d'une demande individuelle d'asile.nous la commenterons dans le paragraphe suivant.
this type of protection isdiscussed later in the present document.

"je ne pense pas que ce soit très efficace, cependant; je ne pense pas que beaucoup de jeunes passent beaucoup de temps à aller sur un site web."
"i don't think it's very effective, though; i don't think many kids spent much time going to a website."